Download for Windows Premium
Publiciteit
Versagung
refus m
Das Gericht entscheidet unverzüglich über den Antrag auf Versagung der Vollstreckung.
La juridiction statue à bref délai sur la demande de refus d'exécution.
Sie fochten diese Versagung durch die deutschen Behörden vor den zuständigen nationalen Gerichten an.
Ils ont contesté ce refus des autorités allemandes devant les tribunaux nationaux compétents.
Gründe für die Aussetzung oder Versagung der Vollstreckung nach nationalem Recht
Motifs de suspension ou de refus de l'exécution prévus par le droit national
Hat die Versagung Konsequenzen für Patienten, die derzeit an klinischen Studien teilnehmen?
Quelles sont les conséquences du refus pour les patients participant aux essais cliniques?
Versagung der Aufnahme in den Juristischen Vorbereitungsdienst für reglementierte juristische Berufe
Refus de l'accès au stage juridique préparatoire aux professions juridiques réglementées
Die Auflistung der Gründe für die Versagung der Anerkennung in dieser Verordnung sind erschöpfend.
La liste des motifs de refus de reconnaissance prévus dans le présent règlement est exhaustive.
Sie erlässt im Anschluss die endgültige Entscheidung über die Erteilung oder Versagung der Zulassung.
Par la suite, elle adopte la décision d'octroi ou de refus de l'autorisation.
Dieselbe Prüfung sollte daher auch im Zusammenhang mit der Versagung der Vollstreckung möglich sein.
Par conséquent, les mêmes conditions d'examen devraient être possibles dans le contexte du refus d'exécution.
Sie lassen nicht die spezifischen Umstände erkennen, unter denen mit einer Versagung der Genehmigung zu rechnen ist.
Ils ne permettent pas de déterminer les circonstances spécifiques dans lesquelles un refus peut être escompté.
Dennoch sollten diese Auswirkungen kein Kriterium für die Versagung einer Genehmigung für das Inverkehrbringen sein.
Pour autant, cet impact ne devrait pas être un critère de refus d'autorisation de mise sur le marché.
Diese automatisierten Überprüfungen führen gegebenenfalls zu einer Versagung des Vertragsabschlusses oder, je nach Fall, zu einer zusätzlichen Anforderung von Informationen.
Ces vérifications automatisées peuvent éventuellement déboucher sur un refus de contrat, ou une demande d'informations supplémentaires, selon le cas.
Gegen die Entscheidung über den Antrag auf Versagung der Vollstreckung kann jede Partei einen Rechtsbehelf einlegen.
L'une ou l'autre partie peut former un recours contre la décision rendue sur la demande de refus d'exécution.
Daher sollten bei der Entscheidung über die Erteilung oder Versagung einer Ausfuhrgenehmigung zusätzliche Punkte in Betracht gezogen werden.
Des éléments supplémentaires devraient donc également être pris en considération lors de la décision d'octroi ou de refus d'une autorisation d'exportation.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Versagung bevatten

Synoniemen voor Versagung in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 814. Exact: 230. Verstreken tijd: 52 ms.