Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
refusnm
Vertaling van "refus" in Duits
Definitie
Son refus est pleinement conséquent avec les risques importants que présente ce projet.
Seine Ablehnung ist angesichts der erheblichen Risiken dieses Projekts nur folgerichtig.
Son refus catégorique nous a tous surpris, surtout après les retours positifs.
Seine eindeutige Ablehnung überraschte uns alle, besonders nach dem positiven Feedback.
Son refus d'aider se lisait en pointillé dans chacun de ses silences.
Ihre Weigerung zu helfen zeigte sich in jedem Schweigen, nur implizit.
Son refus de payer constitue une violation substantielle du contrat de location.
Seine Weigerung zu zahlen, stellt einen wesentlichen Bruch des Mietvertrages dar.
Le refus de consentement formulé par écrit protège légalement la personne concernée.
Eine schriftlich erklärte Verweigerung der Einwilligung schützt die betroffene Person rechtlich.
Son refus spontané a montré qu'il n'acceptait pas cette proposition injuste.
Seine spontane Ablehnung zeigte, dass er dieses ungerechte Angebot nicht akzeptierte.
Son refus n'a rien à voir avec un manque de confiance en toi.
Ihre Ablehnung hat nichts mit mangelndem Vertrauen in dich zu tun.
Le refus unanime des habitants a obligé la mairie à abandonner le projet immobilier.
Die einhellige Ablehnung der Anwohner zwang das Rathaus, das Bauprojekt aufzugeben.
Le refus injustifié de ce visa a été dénoncé par plusieurs associations.
Die unbegründete Ablehnung dieses Visums wurde von mehreren Verbänden angeprangert.
Avec le refus du permis, le projet immobilier revient au point de départ.
Mit der Ablehnung der Genehmigung muss das Bauprojekt wieder von vorn anfangen.
Le refus brutal de son projet a été une source d'humiliation pour lui.
Die brüske Ablehnung seines Projekts war für ihn eine Quelle der Demütigung.
Nous avons proposé un plan alternatif après le refus de la première proposition.
Nach der Ablehnung des ersten Vorschlags haben wir einen Alternativplan vorgelegt.
Après tant d'efforts, ce refus administratif reste très lourd à digérer.
Nach so viel Mühe ist diese behördliche Ablehnung sehr schwer zu verdauen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met refus: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
ce n'est pas de refus exp.
da sage ich nicht nein
"Un café ? Ce n'est pas de refus, merci beaucoup !"
! ce ne serait pas de refus exp.
Das würde ich nicht ablehnen.
"Un café ? Ce ne serait pas de refus après cette longue journée."
essuyer un refus v.
eine Absage erhalten
"Il a essuyé un refus lors de son entretien d'embauche."
n'être pas de refus v.
willkommen sein
"Un café n'est pas de refus."
refus sans appel n.
endgültige Ablehnung
"Sa demande d'augmentation a reçu un refus sans appel de la direction."
droit de premier refus n.
Vorkaufsrecht
"L'associé dispose d'un droit de premier refus sur les parts vendues."
lettre de refus n.
Ablehnungsschreiben
"Il a reçu une lettre de refus pour son poste d'ingénieur."
refus catégorique n.
kategorische Ablehnung
"Sa demande d'augmentation a essuyé un refus catégorique de la direction."
refus de coopérer n.
Kooperationsverweigerung
"Son refus de coopérer a compliqué l'enquête policière."
refus de paiement n.
Zahlungsablehnung
"La banque a émis un refus de paiement pour ce chèque sans provision."
refus de priorité n.
Vorfahrtsverstoß
"Il a été verbalisé pour refus de priorité à ce carrefour."
refus de reconnaître n.
die Weigerung, etwas anzuerkennen
"Son refus de reconnaître ses erreurs lui cause des problèmes."
refus de répondre n.
Antwortverweigerung
"Le suspect a invoqué son refus de répondre lors de l'interrogatoire."
refus de service n.
Dienstverweigerung
"Le restaurant a affiché un refus de service pour ce client turbulent."
refus net n.
klare Ablehnung · strikte Ablehnung
"Sa demande d'augmentation s'est heurtée à un refus net de son patron."
refus poli n.
höfliche Absage
"Elle lui a opposé un refus poli mais ferme à sa proposition."
avis de refus n.
Ablehnungsbescheid
"Il a reçu un avis de refus pour son permis de construire."
de refus adj.
ablehnend
"Il a adopté une attitude de refus face à toute négociation."
en refus adj.
zurückgewiesen · nicht angenommen
"La commande en refus repart vers l'entrepôt."
note de refus n.
Ablehnungsbescheid
"Il a reçu une note de refus pour sa demande de bourse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor refus in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8574. Exact: 8574. Verstreken tijd: 59 ms.
