We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
d'expédition ou
livraison ou
frais d'expédition et
ou d'expédition
frais d'envoi ou
Sie müssen einen Versand- oder Zustellnachweis erbringen für den Artikel.
Vous devez fournir une preuve d'expédition ou de livraison pour l'article.
Wir sind nicht verantwortlich für irgendwelche Versand- oder Zollverzögerungen, da dies außerhalb unserer Kontrolle liegt.
Nous ne serons pas responsables des retards d'expédition ou de douane, car ils échappent à notre contrôle.
Versand- oder Rechnungsdaten für eine Bestellung ändern
Modifier l'adresse de livraison ou de facturation pour une commande
Ist Ihr Land bei der Eingabe der Versand- oder Rechnungsadresse nicht aufgelistet, können wir Ihre Bestellung an diese Adresse leider nicht annehmen.
Si votre pays n'apparaît pas dans la liste lorsque vous saisissez une adresse de livraison ou de facturation, cela signifie que nous ne pouvons pas accepter votre commande avec une livraison à cette adresse.
Bitte beachten Sie: Wenn ein Paket aus irgendeinem Grund nicht abgeholt wird, werden etwaige Versand- oder Einfuhrgebühren für den automatischen Rückversand an den Absender dem Kunden berechnet.
Veuillez noter que, pour quelque raison que ce soit, le client refuse la livraison du colis, les frais d'expédition et les frais d'importation liés au retour automatique du colis à l'expéditeur seront facturés au client.
Die Umhüllungen dürfen jedoch in einem zugelassenen Versand- oder Reinigungszentrum geöffnet und die Muscheln dort wiederumhüllt werden.
Toutefois, les conditionnements peuvent être ouverts et les mollusques reconditionnés dans un centre d'expédition ou de purification agréé.
Um Ihnen Ihre Bestellung zukommen zu lassen, geben wir Ihre Adressdaten zum Zwecke der Zustellung an unseren Versand- oder Logistikdienstleister weiter.
Afin de vous fournir votre commande, nous donnerons vos données d'adresse aux fins de la livraison à notre prestataire de service d'expédition ou de logistique.
Sie müssen in einem in dem Verzeichnis von Anhang C aufgeführten zugelassenen Versand- oder Reinigungszentrum in versiegelte Behältnisse verpackt worden sein.
les produits doivent avoir été conditionnés dans des emballages scellés, par un centre d'expédition ou de purification agréé, figurant sur la liste de l'annexe C
Im Falle von Arbeitsgängen, die vor der Ankunft der lebenden Muscheln in einem Versand- oder Reinigungszentrum erfolgen, ergänzen sie die Anforderungen des Anhangs I der genannten Verordnung.
Pour ce qui concerne les opérations qui sont effectuées avant l'arrivée des mollusques bivalves vivants dans un centre d'expédition ou de purification, elles complètent les exigences prévues à l'annexe I dudit règlement.
Afrikanische Pferdepest oder Venezolanische Pferdeenzephalomyelitis im Versand- oder Durchfuhrdrittland
la peste équine ou l'encéphalomyélite équine vénézuélienne, dans le pays tiers d'expédition ou de transit
Aktionsgutscheine sind nur einmalig verwendbar, nicht übertragbar und können nur auf den Warenwert einer Bestellung, nicht aber auf Versand- oder sonstige Kosten angerechnet werden.
Les codes promotionnels ne peuvent être utilisés qu'une seule fois, sont non transférables et ne peuvent être crédités que pour la valeur d'une commande et non pour les coûts d'expédition ou d'autres coûts éventuels.
"für die Durchfuhr zuständige Behörde" die zuständige Behörde des Staats - mit Ausnahme des Staats der zuständigen Behörde am Versand- oder am Bestimmungsort -, durch den die Verbringung erfolgen soll oder erfolgt
"autorité compétente de transit", l'autorité compétente pour tout pays autre que celui de l'autorité compétente d'expédition ou de destination par lequel un transit de déchets est prévu ou a lieu
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
