Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Verschnaufpausenf
Vertaling van "Verschnaufpause" in Frans
Dieser humorvolle Filmausschnitt sorgt mitten im Drama für eine kleine Verschnaufpause.
Cette bande de film humoristique apporte une pause légère au milieu du drame.
Nach einer kurzen Verschnaufpause während des intensiven Meetings fühlten wir uns alle besser.
Nous nous sommes tous sentis mieux après avoir fait une pause pendant la réunion intense.
Die Sommerferien waren eine wohlverdiente Verschnaufpause nach einem erschöpfenden Schuljahr.
Les vacances d'été furent un répit bien mérité après une année scolaire épuisante.
Am Seeufer boten einige Schattenspots den Spaziergängern eine willkommene Verschnaufpause.
Au bord du lac, quelques points d'ombre offraient un répit bienvenu aux promeneurs.
Ihr Streit wurde unterbrochen, was ihnen eine Verschnaufpause zum Abkühlen gab.
Leur dispute a été interrompue, leur laissant un répit pour se calmer.
Ein Wochenendausflug bot die perfekte Verschnaufpause von den täglichen Belastungen.
Une escapade le week-end leur a offert le répit parfait des stress quotidiens.
Gestern hatten wir bei der Arbeit keine einzige Minute Verschnaufpause.
Hier, nous n'avons eu pas un seul minute de répit au travail.
Seit dem Neustart läuft der Laden auf Hochtouren, keine Verschnaufpause.
Depuis la rentrée, la boîte tourne à fond les manettes, aucun répit.
Zwischen Rechnungen und Reparaturen hat diese Familie finanziell keine Verschnaufpause.
Entre les factures et les réparations, cette famille connaît pas de répit financier.
Die Gemeinde finanziert eine Kurzzeit-Kita, um jungen Eltern ein paar Stunden Verschnaufpause zu ermöglichen.
La mairie finance une halte-garderie afin d'offrir quelques heures de répit aux jeunes parents.
Ein kurzer Spaziergang verschaffte ihm die nötige Verschnaufpause, um klar zu denken.
Une courte promenade lui a offert le répit dont il avait besoin pour penser clairement.
Ein unaufhörlicher Regen prasselte auf das Dorf nieder und ließ den Bewohnern keine Verschnaufpause.
La pluie infatigable tombait sur le village, sans laisser de répit aux habitants.
In dieser Firma scheint es für die Mitarbeiter tagsüber nie eine Verschnaufpause zu geben.
Dans cette entreprise, les employés ne semblent jamais avoir un répit durant la journée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Verschnaufpause bevatten
eine Verschnaufpause haben v.
avoir un moment de répit
"Après des heures de travail, elle a enfin eu un moment de répit."
eine Verschnaufpause bekommen v.
avoir un répit
"Après des mois de travail intense, il a enfin un répit."
eine Verschnaufpause einlegen v.
reprendre son souffle
"Il s'est arrêté pour reprendre son souffle avant de continuer."
eine Verschnaufpause gewähren v.
accorder un répit
"Le médecin a accordé un répit au patient avant le prochain traitement."
Synoniemen voor Verschnaufpause in het Duits
Resultaten: 339. Exact: 339. Verstreken tijd: 29 ms.
