Die Häuser von Emigranten wurden vor der Versteigerung mit einem besonderen Zeichen gekennzeichnet.
Der Auktionator lässt jedes Schmuckstück vor der Versteigerung auf Echtheit prüfen und bestätigen.
Le commissaire-priseur fera authentifier chaque bijou avant de le présenter à la vente aux enchères.
Die Versteigerung der antiken Möbel zog sich den ganzen Nachmittag ohne Unterbrechung hin.
La mise aux enchères des meubles anciens a duré toute l'après-midi sans interruption.
Die Bieter waren gespannt, als die seltene Weinsammlung zur Versteigerung angeboten wurde.
Les enchérisseurs étaient impatients lorsque la collection de vins rares a été mise aux enchères.
Dieses Haus wurde bei einer öffentlichen Versteigerung am Stadtgericht gekauft.
Cette maison a été achetée lors d'une enchère publique au tribunal de la ville.
Um an der Versteigerung teilzunehmen, muss jeder Bieter eine Mindestkaution hinterlegen.
Pour participer à l'enchère, chaque acheteur doit déposer une caution financière minimale.
Den tatsächlichen Preis des Rings erfuhr er erst nach der öffentlichen Versteigerung.
Il a appris le prix réel de la bague seulement après la mise aux enchères publique.
Der Einlieferer stellt den Gegenstand exklusiv für die Versteigerung zur Verfügung.
Le fournisseur met l'article à disposition exclusivement pour la vente aux enchères.
Der Auktionator wird jedes Stück vor Beginn der Versteigerung taxieren.
Le commissaire-priseur va coter chaque objet avant le début de la vente aux enchères.
Bieter aus dem ganzen Land versammelten sich für die prestigeträchtige Versteigerung.
Des enchérisseurs de tout le pays se sont réunis pour la prestigieuse vente aux enchères.
Danke, dass du ein Foto für die Versteigerung spendest.
Merci encore de donner une photo pour la vente aux enchères.
Dieses kleine Landhaus erwirbt man oft bei einer öffentlichen Versteigerung.
Cette petite maison de campagne s'acquiert souvent lors d'une vente aux enchères publiques.
Für mehrere landwirtschaftliche Flächen in der Nähe des Dorfes wurde eine öffentliche Versteigerung angekündigt.
Une enchère publique a été annoncée pour céder plusieurs terrains agricoles situés près du village.