Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adjudicationnf
Vertaling van "adjudication" in Duits
Definitie
auszuschreiben
Vergabeverfahren
ausgeschrieben
Les droits et obligations découlant de l'adjudication ne sont pas transmissibles.
Die mit der Ausschreibung verbundenen Rechte und Pflichten sind nicht übertragbar.
Il existe d'autres procédures d'attribution comparables à l'adjudication.
Es gibt andere Vergabeverfahren, die der Ausschreibung vergleichbar sind.
Le correctif spécial a été publié le jour même de l'adjudication.
Der besondere Berichtigungsbetrag wurde am Tag der Vergabe bekanntgegeben.
Après une longue série d'enchères, l'adjudication du tableau a dépassé toutes les prévisions.
Nach einer langen Bieterschlacht lag der Zuschlag für das Gemälde weit über allen Erwartungen.
Le commissaire-priseur a proclamé l'adjudication après le dernier coup de marteau.
Nach dem letzten Hammerschlag verkündete der Auktionator den Zuschlag.
Cet avis n'est publié que pour l'ouverture de la présente adjudication.
Diese Bekanntmachung wird nur zur Eröffnung dieser Ausschreibung veröffentlicht.
Le montant de la subvention peut être fixé par voie d'adjudication.
Der Beihilfebetrag kann im Wege der Ausschreibung festgesetzt werden.
Les offres sont présentées séparément suivant le type d'adjudication.
Die Angebote werden nach Art der Ausschreibung getrennt eingereicht.
Il convient de considérer chacune d'entre elles comme constituant une adjudication séparée.
Jede von ihnen hat als getrennte Ausschreibung zu gelten.
Le prélèvement à l'exportation peut être déterminé par adjudication.
Die Ausfuhrabschöpfung kann durch Ausschreibung bestimmt werden.
L'acte juridique fixe les conditions de l'adjudication.
In diesem Rechtsakt werden die Bedingungen für die Ausschreibung festgelegt.
Chaque adjudication porte sur des quantités déterminées.
Jede Ausschreibung gilt für eine bestimmte Menge.
Toutefois, il peut être décidé de ne pas donner suite à l'adjudication.
Es kann jedoch beschlossen werden, der Ausschreibung nicht stattzugeben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met adjudication: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
vente par adjudication n.
Versteigerung
"La vente par adjudication aura lieu mardi au tribunal."
adjudication administrative n.
öffentliche Vergabe
"L'adjudication administrative du projet de construction a eu lieu hier."
adjudication au moins-disant n.
Vergabe an den Mindestbietenden
"L'adjudication au moins-disant a permis d'économiser 20% sur ce projet."
adjudication au rabais n.
Ausschreibung zum niedrigsten Preis
"L'adjudication au rabais a permis d'économiser sur les coûts de construction."
adjudication de marché n.
Vergabe
"L'adjudication de marché pour la construction de l'école aura lieu demain."
adjudication forcée n.
Zwangsversteigerung
"L'adjudication forcée de la maison aura lieu au tribunal la semaine prochaine."
adjudication judiciaire n.
gerichtliche Versteigerung
"L'adjudication judiciaire de la maison aura lieu le mois prochain."
adjudication publique n.
öffentliche Ausschreibung
"La mairie a lancé une adjudication publique pour la construction de l'école."
par adjudication adv.
durch Versteigerung
"Cette maison a été vendue par adjudication à la suite d'une saisie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor adjudication in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2299. Exact: 2299. Verstreken tijd: 59 ms.
