Seine Verstrickung in den Handel mit giftigen Abfällen hat die ganze Region schockiert.
Son implication dans le négoce de déchets toxiques a choqué toute la région.
Sie bestreitet jede Verstrickung in Hexerei, obwohl bei ihr merkwürdige Gegenstände gefunden wurden.
Elle nie toute implication dans la sorcellerie malgré les objets étranges trouvés chez elle.
Sein Leben wurde zu einer Verstrickung aus Arbeit, Schule und persönlichen Verpflichtungen.
Sa vie est devenue un enchevêtrement de travail, d'études et d'engagements personnels.
Diese Verstrickung sieht zwar endgültig aus, ist es aber nicht.
Cet enchevêtrement a l'air permanent, mais il ne l'est pas.
Seine Nähe zum Diktator wurde von seinen Kollegen als gefährliche Verstrickung wahrgenommen.
Sa proximité avec le dictateur fut perçue comme une compromission dangereuse par ses collègues.
Trotz seiner guten Taten bleibt seine Verstrickung in diese Veruntreuung ein dunkler Fleck.
Malgré ses bonnes actions, son implication dans ce détournement d'argent est une tache sombre.
Seine Verstrickung mit mehreren Projekten bei der Arbeit führte zum Burnout.
Son implication dans de multiples projets au travail l'a mené à l'épuisement.
Diese Unterlagen belegen zweifelsfrei die direkte Verstrickung des Ministers in den Skandal.
Ces documents démontrent de manière concluante l'implication directe du ministre dans le scandale.
Journalisten haben die Verstrickung mehrerer hoher Beamter in den Korruptionsfall aufgedeckt.
Les journalistes ont révélé l'implication dans l'affaire de corruption de plusieurs hauts fonctionnaires.
Seine zweifelhafte Verstrickung in diese Bestechungsaffäre bedroht seine ganze politische Laufbahn.
Son implication peu avouable dans cette affaire de pot-de-vin menace toute sa carrière politique.
Es ist Ihre Entscheidung, ob und wie Sie meine Verstrickung offenlegen.
Donc, la décision vous reviendra de déclarer ou non mon implication.
Der Bericht legt die Verstrickung von drei Fabriken in die illegale Verschmutzung des Flusses detailliert dar.
Le rapport détaille l'implication dans la pollution illégale de la rivière de trois usines.
Wegen seiner Verstrickung in den Drogenhandel droht ihm ein bundesweites Aufenthaltsverbot.
En raison de son implication dans le trafic, il risque une interdiction de territoire nationale.