We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes expérimentaux
Mit dem technologischen Fortschritt und der Erweiterung um Datenbanken werden die kleinen Versuchsprogramme und die nationalen Listen schließlich zu einem landesweiten System zusammengeführt.
Au fur et à mesure que la technologie progresse et que les bases de données prolifèrent, les petits programmes expérimentaux et les listes nationales menacent d'être fusionnés en un seul système national.
Airbus arbeitet mit allen wichtigen Triebwerkherstellern zusammen und wird mit diesen in den kommenden Jahren ähnliche Versuchsprogramme durchführen.
Airbus collabore avec tous les principaux motoristes et conduira des essais similaires avec eux au cours des années à venir.
Laut den französischen Behörden zielen die Maßnahmen zur Unterstützung der Forschungs- und Versuchsprogramme ausschließlich auf für den Sektor nützliche Forschungsarbeiten allgemeiner Art ab, die der gesamten Branche zugute kommen.
Selon les autorités françaises, l'objectif des actions de soutien à la recherche et à l'expérimentation vise uniquement toutes les recherches utiles au secteur, à caractère général et bénéficiant à l'ensemble de la filière
Die Versuche sind gemäß prEN 15328:2005, Anhang A und B (Versuchsprogramme 1 und 5, je nach Anwendung, Bremsfälle 1 bis 50) durchzuführen.
Les essais doivent être effectués selon la procédure prévue par la norme EN 15328:2005, annexes A et B (programmes d'essai 1 et 5 selon le cas, applications des freins 1 à 50).
In unserem Qualitätslabor in Ulm haben wir dafür Versuchsprogramme für jede Produktgruppe entwickelt.
Avec tout cela à l'esprit, nous avons développé des programmes de test pour chaque produit dans notre laboratoire qualité d'Ulm.
Elektrische Maschinen Ideale Kalibrierung: Prototypen durchlaufen umfangreiche Versuchsprogramme auf Prüfständen.
SGS entwickelt durch Versuchsprogramme im Labormaßstab nachhaltige und wirksame Fließbilder.
SGS développe des schémas de traitement durables via des programmes d'essais de laboratoire.
Zu diesem Zweck sollte die Agentur verpflichtet werden, im Rahmen der Bewertung über von den Herstellern oder Importeuren vorgeschlagene Versuchsprogramme zu befinden.
À cet effet, il devrait être fait obligation à l'Agence de statuer, dans le cadre de l'évaluation, sur les programmes d'essais proposés par les fabricants et les importateurs.
Die wissenschaftlich fundierten Informationen und Studien, die bei der Agentur eingehen, sollten bei Entscheidungen über vorgeschlagene Versuchsprogramme berücksichtigt werden.
Les informations et les études scientifiquement valables reçues par l'Agence devraient être prises en compte pour les décisions relatives aux propositions d'essais.
Was die Europäische Union selbst betrifft, so können wir andererseits auf der Grundlage der Haushaltszeile B4-1020 Studien, Forschungen, Messungen und andere Versuchsprogramme finanzieren.
Pour ce qui est de l'Union européenne elle-même, nous pouvons, en exploitant judicieusement la ligne budgétaire B4-1020, financer des études, des recherches, des analyses et divers programmes d'expérimentation.
Ich möchte weiterhin daran erinnern, daß es die Haushaltszeile B4-1020 über den Transport von radioaktivem Material der Kommission ermöglicht, Studien und Forschungen zu finanzieren sowie Mittel für Messungen und Versuchsprogramme bereitzustellen, die zur Bewertung und weiteren Verbesserung der internationalen Vorschriften beitragen sollen.
Je voudrais également vous rappeler que la ligne budgétaire B4-1020 concernant le transport de matières radioactives permet à la Commission de financer des études, des recherches, des programmes expérimentaux visant à l'évaluation et à l'amélioration des règlements internationaux en vigueur.
Die Flotte der fünf A350-900-Testflugzeuge absolvierte hierfür über 2.600 Flugteststunden in einem der gründlichsten und effizientesten Versuchsprogramme, die je für ein Verkehrsflugzeug entwickelt wurden.
Avec plus de 2600 heures de vol au total, nous avons développé et réalisé avec succès l'un des programmes d'essais les plus rigoureux et efficaces jamais élaborés pour un avion civil, a ajouté Fabrice Brégier, Président et CEO d'Airbus.
Versuchsprogramme mit ausgedehnten Brennzeiten werden ferner die Kontrolle der Fusionsenergieerzeugung, der Plasmaprofile und die Abfuhr der Heliumasche behandeln.
Les expériences consacrées à la combustion prolongée aborderont en outre le contrôle de la puissance de fusion et des profils du plasma, ainsi que l'extraction des cendres d'hélium.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
