Seine mögliche Verwicklung in das Verschwinden des Kindes beunruhigt die Nachbarschaft zutiefst.
Sa possible implication dans la disparition de l'enfant inquiète profondément le voisinage.
Seine Verwicklung in den Skandal kam nach dem Leak der Dokumente ans Licht.
Son implication dans le scandale est sortie de l'eau après la fuite des documents.
Die Verwicklung von Armen und Beinen während des Spiels brachte alle Zuschauer zum Lachen.
L'enchevêtrement de bras et de jambes pendant le jeu a fait rire tous les spectateurs.
Weiche, keine Verwicklung und kein Verschütten.
Fachteiler sind eine einfache Lösung zur Verwicklung.
Diese drei Riegel sollen Verwicklung in der Hängematte verhindern, während sie aufregt.
Ces trois cravates doivent empêcher l'embrouillement dans l'hamac tandis qu'il agite.
Seine angebliche Verwicklung in den Skandal sorgte für großes Aufsehen.
Son implication présumée dans le scandale a fait sourciller beaucoup de gens.
Seine frühere Verwicklung in diesen Skandal könnte seinem Ruf noch immer schaden.
Son implication passée dans ce scandale pourrait encore peser contre sa réputation.
Der Direktor dementierte jede Verwicklung seines Unternehmens in diesen viel beachteten Finanzskandal.
Le directeur a démenti toute implication de son entreprise dans ce scandale financier très médiatisé.
Der mutmaßliche Besitzer der im Auto gefundenen Waffen bestreitet jede Verwicklung in die Sache.
Le propriétaire présumé des armes retrouvées dans la voiture nie toute implication dans l'affaire.
Er streitet jede Verwicklung ab, doch seine Freunde beschuldigen ihn ausdrücklich.
Il se défend de toute implication, mais ses amis l'accusent formellement.
Der schlechte Ruf der Marke entstand durch ihre Verwicklung in einen großen Skandal.
La mauvaise publicité de la marque est née de son implication dans un scandale majeur.
Der Minister ist der Frage nach seiner persönlichen Verwicklung in die Affäre geschickt ausgewichen.
Le ministre a habilement contourné la question sur son implication personnelle dans l'affaire.