In diesem Tempo wird die Baustelle erheblich in Verzug geraten.
À ce tarif, le chantier va prendre un retard considérable.
Wir befinden uns im Verzug gegenüber dem zu Jahresbeginn verabschiedeten Programm.
Nous nous retrouvons en retard sur le programme validé en début d'année.
Die Bank setzte den Darlehensnehmer nach drei vollständig ausgebliebenen Monatsraten in Verzug.
La banque a placé l'emprunteur en demeure après trois mensualités restées totalement impayées.
Der Verzug des Bauunternehmers rechtfertigte die einseitige Kündigung des Vertrags durch den Bauherrn.
La demeure du constructeur a justifié la résiliation unilatérale du contrat par le maître d'ouvrage.
Die Miete muss immer in der ersten Monatshälfte bezahlt werden, ohne Verzug.
Le loyer doit toujours être payé pendant la première quinzaine du mois, sans retard.
Bei der Logistik wird es kompliziert, mehrere Lieferungen sind bereits in Verzug.
Les choses se compliquent du côté de la logistique, avec plusieurs livraisons déjà en retard.
Der Direktor will genau wissen, wie viele Bestellungen im Verzug sind.
Le directeur veut savoir au juste combien de commandes sont en retard.
Die Schulungen sind in Verzug geraten, was die Vorbereitung der Mitarbeiter beeinträchtigt.
Les sessions de formation sont en retard, ce qui impacte la préparation des employés.
Das Projekt war schlecht geplant, deshalb geriet die Baustelle stark in Verzug.
Le projet était mal planifié, donc le chantier a pris beaucoup de retard.
Bei all seinen wichtigen beruflichen Projekten ist er bekanntermaßen im Verzug.
Il est de manière notoire en retard sur tous ses projets professionnels importants.
Die Renovierung war kläglich im Verzug, sehr zum Ärger der Hausbesitzer.
La rénovation était désespérément en retard, au grand désarroi des propriétaires.
Im Zug war die angespannte Stimmung zwischen den Reisenden dem langen Verzug geschuldet.
Dans le train, l'atmosphère tendue entre les voyageurs provenait du long retard.
Wir können nicht untätig bleiben, wenn das Projekt im Verzug ist.
Nous ne pouvons pas rester sans rien faire alors que le projet est en retard.