Download for Windows Premium
Publiciteit
demeurenf
La première neige recouvrait la demeure isolée, la rendant encore plus paisible.
Der erste Schnee bedeckte das abgelegene Haus und machte es noch friedlicher.
Sa demeure surplombe la mer, offrant une vue magnifique au lever du soleil.
Sein Haus thront über dem Meer und bietet bei Sonnenaufgang einen herrlichen Blick.
Il a quitté sa modeste demeure pour s'installer dans un appartement plus moderne.
Er hat sein bescheidenes Zuhause verlassen und ist in eine modernere Wohnung gezogen.
Au fond du village, une petite demeure abandonnée tombe lentement en ruine.
Am Rand des Dorfes verfällt langsam ein kleines verlassenes Haus.
Malgré les années, la rivalité entre les deux clubs demeure bien vivante.
Trotz der Jahre ist die Rivalität zwischen den beiden Clubs ungebrochen.
Le livre se lit facilement, mais l'intrigue demeure plutôt sans éclat.
Das Buch liest sich leicht, doch die Handlung bleibt insgesamt glanzlos.
Ce petit village de montagne demeure cher à nos cœurs malgré la distance.
Dieses kleine Bergdorf bleibt uns trotz der Entfernung sehr ans Herz gewachsen.
Pour certains fidèles, la résurrection demeure un mystère difficile à comprendre.
Für manche Gläubige bleibt die Auferstehung ein schwer zu begreifendes Geheimnis.
Grâce aux archives, l'histoire de cette famille demeure bien vivante aujourd'hui.
Dank der Archive ist die Geschichte dieser Familie bis heute lebendig geblieben.
Selon cette religion, chaque étoile serait la demeure d'un immortel bienveillant.
Dieser Religion zufolge ist jeder Stern die Heimstatt eines wohlwollenden Unsterblichen.
À l'échelle mondiale, leur contribution financière demeure minuscule et presque symbolique.
Im globalen Maßstab bleibt ihr finanzieller Beitrag winzig und fast nur symbolisch.
Dans leur relation harmonieuse, ce mensonge demeure une tache noire persistante.
In ihrer harmonischen Beziehung bleibt diese Lüge ein anhaltender Schandfleck.
Cette chanson est agréable, pourtant son refrain demeure non coloré et peu mémorable.
Das Lied ist angenehm, doch der Refrain bleibt blass und wenig einprägsam.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met demeure: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

à demeure adv.
fest · dauerhaft
"Il a installé ce meuble à demeure dans le salon."
demeure de maître n.
Herrenhaus · Landhaus
"Cette demeure de maître du XVIIIe siècle possède une ferme attenante."
dernière demeure n.
letzte Ruhestätte
"Il repose dans sa dernière demeure au cimetière du village."
humble demeure n.
bescheidene Behausung
"Il nous accueillit chaleureusement dans son humble demeure."
il demeure que conj.
dennoch bleibt festzuhalten, dass
"Certes il a des défauts, il demeure que c'est un bon ami."
il n'en demeure pas moins que conj.
nichtsdestotrotz · dennoch
"Il a échoué à l'examen, il n'en demeure pas moins que ses efforts étaient louables."
il n'y a pas péril en la demeure exp.
Es besteht keine Dringlichkeit
"Tu peux finir demain, il n'y a pas péril en la demeure."
ultime demeure n.
letzte Ruhestätte
"Il repose dans son ultime demeure au cimetière du village."
y avoir péril en la demeure v.
keine Eile haben
"Il y a péril en la demeure ? Non, on peut prendre notre temps."
il y a péril en la demeure exp.
Gefahr im Verzug
"Le juge a autorisé la saisie car il y a péril en la demeure."
mettre en demeure v.
in Verzug setzen · eine Mahnung aussprechen
"L'avocat va mettre en demeure le débiteur de payer ses dettes."
mise en demeure n.
Mahnung · Abmahnung
"L'avocat a envoyé une mise en demeure au locataire."
péril en la demeure n.
Gefahr im Verzug
"Le juge a ordonné des mesures d'urgence en raison du péril en la demeure."
demeure officielle n.
Amtsresidenz · offizielle Residenz
"Le président reçoit les ambassadeurs dans sa demeure officielle."
l'incertitude demeure exp.
die Unsicherheit bleibt bestehen
"Malgré les explications du ministre, l'incertitude demeure sur ce projet."
demeure historique n.
historisches Anwesen
"Le château de Versailles est une demeure historique visitée par des millions de touristes."
demeure principale n.
Hauptwohnsitz
"Sa demeure principale se trouve à Paris depuis dix ans."
demeure seigneuriale n.
Herrensitz
"Cette demeure seigneuriale du XIVe siècle domine encore la vallée."
le fait demeure exp.
die Tatsache bleibt bestehen
"Le fait demeure que nous devons agir rapidement, malgré les objections de certains."
cathéter à demeure n.
Dauerkatheter
"L'infirmière vérifie quotidiennement le cathéter à demeure du patient."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor demeure in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 20516. Exact: 20516. Verstreken tijd: 79 ms.