Für Lkw ist die Vignette verpflichtend, sobald sie das Staatsgebiet betreten.
Pour les camions, la vignette est obligatoire dès qu'ils entrent sur le territoire.
Der Kontrolleur hat kurz auf die Vignette geschaut und das Auto dann weiterfahren lassen.
Le contrôleur a regardé rapidement la vignette puis a laissé la voiture continuer sa route.
Verwenden Sie die Schaltfläche Vignette anwenden, um automatisch einen Vignetteneffekt anzuwenden.
Utilisez le bouton Appliquer du vignetage pour appliquer automatiquement un effet de vignetage.
Ohne aufgeklebte Vignette ist es verboten, diesen Abschnitt der Nationalstraße zu befahren.
Sans vignette collée, il est interdit de circuler sur cette portion de route nationale.
Die elektronische Vignette wird den klassischen Aufkleber an der Windschutzscheibe bald ersetzen.
La vignette électronique remplacera bientôt l'autocollant traditionnel sur le pare-brise.
Jeden Januar ersetze ich die alte Vignette durch die neue auf meiner Windschutzscheibe.
Chaque janvier, je remplace l'ancienne vignette par la nouvelle sur mon pare-brise.
Sie haben den Preis der Vignette erhöht, was viele Autofahrer verärgert hat.
Ils ont augmenté le prix de la vignette, ce qui a fâché beaucoup d'automobilistes.
Wenn deine Vignette seit mehreren Monaten abgelaufen ist, kann dich ein saftiges Bußgeld erwarten.
Tu peux recevoir une amende salée si ta vignette est expirée depuis plusieurs mois.
Wir haben eine Stunde lang angestanden, um die Vignette an der Tankstelle zu kaufen.
Nous avons fait la queue pendant une heure pour acheter la vignette à la station-service.
Im Januar erhalten Sie die neue Vignette jeweils kostenlos zugestellt.
Vous recevrez ensuite une nouvelle vignette gratuite chaque année, en janvier.
Zudem muss eine Vignette gekauft und am Fahrzeug angebracht werden.
De plus, une vignette devra être achetée et collée sur le véhicule.
Bei der Hauptuntersuchung hat der Mechaniker bemerkt, dass die Vignette nicht mehr gültig war.
Lors du contrôle technique, le garagiste a remarqué que la vignette n'était plus valide.
Das Aufkleben der Vignette auf der Seitenscheibe ist nicht zulässig.
Il est interdit de coller la vignette sur la vitre latérale.