Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Visumerteilung
Vertaling van "Visumerteilung" in Frans
Der Gemeinsame Standpunkt enthält nun zehn Namen von Personen, die vom Verbot der Visumerteilung betroffen sind.
La liste contient maintenant dix noms de personnes soumises à une interdiction de visa.
Nach Maßgabe des Gemeinsamen Standpunkts werden das Verbot der Visumerteilung und das Einfrieren von Guthaben aufrechterhalten.
En vertu de la position commune, l'interdiction de visa et le gel des avoirs seront maintenus.
Diese Anträge sollten an die für die Visumerteilung zuständigen italienischen Behörden übermittelt werden.
Ces demandes devraient être transmises aux services italiens compétents pour la délivrance de visas.
Die für die Visumerteilung zuständigen Stellen annullieren die Visa der betreffenden Personen.
Les services compétents pour la délivrance de visas annulent les visas des personnes concernées.
vertritt die Auffassung, dass in der Zukunft Schritte hin zu einer weiteren Harmonisierung der Visaverfahren unternommen werden sollten, einschließlich wirklich gemeinsamer Regeln zur Visumerteilung
estime que des mesures devraient être adoptées à l'avenir afin de poursuivre l'harmonisation des procédures en matière de visas, y compris de véritables règles communes sur la délivrance des visas
Allerdings haben die Mitgliedstaaten weniger Mittel für die Erneuerung der Konsulate und die Visumerteilung (Priorität 3) aufgewendet.
Les États membres ont néanmoins consacré moins de ressources à l'amélioration de leurs consulats et à la délivrance des visas (priorité 3).
Sie beinhalten die Studiengebühren für Kinder, Entschädigung für den Verlust des potenziellen Einkommens des Ehepartners, Hilfe bei der Visumerteilung.
Ils comprennent les frais de scolarité pour les enfants, une indemnisation pour perte de revenu potentiel du conjoint, une assistance avec visa.
Die zuständige Auslandsvertretung entscheidet über die Visumerteilung im Rahmen einer Ermessensentscheidung, in die sämtliche Umstände des jeweiligen Einzelfalles einfließen.
La délivrance du visa est soumise à l'appréciation discrétionnaire de la représentation compétente, qui tient compte de tous les éléments du dossier examiné.
Diese Annullierung hindert die betreffenden Personen nicht daran, einen Antrag auf Ausstellung eines Visums im Rahmen der üblichen Verfahren für die Visumerteilung zu stellen.
Une telle annulation ne fait pas obstacle à ce que l'intéressé introduise une demande de visa dans le cadre des procédures habituelles de délivrance de visa.
Dialog und Meinungsaustausch über die Zusammenarbeit im Visabereich (Kriterien und Verfahren für die Visumerteilung).
dialogue et échange de vues sur la coopération dans le domaine des visas (critères et procédure appliqués pour la délivrance de visas)
Für die Bearbeitung der Visumanträge und die Erteilung der Visa werden von den für die Visumerteilung zuständigen Stellen keine Gebühren erhoben.
Le traitement des demandes de visa et la délivrance des visas ne donnent lieu à la perception d'aucun droit par les services compétents pour la délivrance de visas.
Trotz dieser Vorschriften ist die Visumerteilung an Seeleute nach wie vor eine komplizierte Angelegenheit, nicht zuletzt wegen der Komplexität des Anhangs IX, in dem das Formular beschrieben ist, das Seeleute bei der Beantragung eines Visums ausfüllen müssen.
En dépit de ces règles, la délivrance de visas aux marins demeure une procédure compliquée, notamment en raison de la complexité de l'annexe IX établissant le formulaire que les marins doivent remplir pour introduire leur demande de visa.
Dank dieser Maßnahme kann für die Mehrheit der Staatsbürger der betroffenen Länder auf die Bürokratie der Visumerteilung bei den Botschaften verzichtet werden.
Grâce à cette mesure, la majorité des ressortissants des États concernés ne seront plus soumis aux tracasseries administratives des ambassades pour la délivrance de visas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Visumerteilung in het Duits
Resultaten: 154. Exact: 154. Verstreken tijd: 31 ms.
