Die Behörden erklärten ihn für ausweisbar wegen seines abgelaufenen Visums.
Les autorités l'ont déclaré expulsable en raison de son visa expiré.
Die unbegründete Ablehnung dieses Visums wurde von mehreren Verbänden angeprangert.
Le refus injustifié de ce visa a été dénoncé par plusieurs associations.
Jedoch liegt die Entscheidung über die Erteilung eines Visums immer beim Konsul.
Toutefois, c'est le consul qui prend les décisions concernant la délivrance des visas.
Ihre Reisepläne sind an den Erhalt des erforderlichen Visums geknüpft.
Ses projets de voyage dépendent de l'obtention du visa nécessaire.
Die Verlängerung deines Visums ist an den Nachweis gesicherter finanzieller Mittel gebunden.
La prolongation de ton visa est subordonnée à la preuve de ressources financières stables.
Wir behalten uns vor, eine Kopie des Visums anzufordern.
Nous nous réservons la possibilité de demander une copie du visa.
Informier dich über die Gültigkeitsdauer deines Visums, bevor du den Flug buchst.
Informe-toi sur la durée de validité de ton visa avant de réserver ton billet d'avion.
Je nach Art des beantragten Visums muss ein Formular ausgefüllt werden.
Un formulaire sera à remplir en fonction du type de visa demandé.
Damit es keine Probleme gibt, trag dir das Ablaufdatum deines Visums in den Kalender ein.
Pour éviter les problèmes, note la date d'expiration de ton visa dans ton agenda.
Oft ist es auch eine Voraussetzung für den Erhalt eines Visums.
Souvent, il est aussi une exigence pour l'obtention d'un visa.
Während der Gültigkeitsdauer des Visums kannst du beliebig oft ein- und ausreisen.
Pendant la période de validité du visa, tu peux entrer et sortir du pays librement.
Für die Beantragung dieses langfristigen Visums brauchst du eine beglaubigte Geburtsurkunde.
Un acte de naissance authentifié est nécessaire pour demander ce type de visa de longue durée.
Art des Visums muss dem eigentlichen Ziel der Reise entsprechen.
Le type de visa doit correspondre au but réel du voyage.
