Als Nesthäkchen ist er mit vielen verschiedenen Vorbildern unter den Geschwistern aufgewachsen.
Comme benjamin, il a grandi entouré de plusieurs modèles différents dans la fratrie.
Ich glaube, das entspricht nicht den Vorbildern für diese Bewegung.
Je crois que cela ne correspond pas aux modèles de ce mouvement.
Eltern fordern eine stärkere Wertevermittlung in sozialen Netzwerken, um Jugendliche vor schlechten Vorbildern zu schützen.
Les parents réclament une moralisation des réseaux sociaux pour protéger les adolescents des mauvais exemples.
Ohne wirksame Anti-Doping-Arbeit laufen junge Sportlerinnen und Sportler Gefahr, sich an schlechten Vorbildern zu orientieren.
Sans une lutte antidopage efficace, les jeunes sportifs risquent d'imiter les mauvais exemples.
Er wünscht sich, dass seine Tochter sich in vielfältigeren weiblichen Vorbildern wiederfinden kann.
Il aimerait que sa fille puisse se reconnaître dans des modèles féminins plus variés.
Bei dem Treffen stellte ein Nordeuropäer ein Umweltprojekt vor, das von skandinavischen Vorbildern inspiriert war.
À la réunion, un nordique a présenté un projet écologique inspiré des modèles scandinaves.
Der architektonische Stil dieser Kirche reicht weit zurück und ist von sehr alten romanischen Vorbildern geprägt.
Le style architectural de cette église remonte loin, inspiré de modèles romans très anciens.
Viele Führungskräfte gewinnen Kraft von ihren Mentoren und Vorbildern.
De nombreux leaders s'inspirent de leurs mentors et modèles.
Strauss folgt hier noch deutlich seinen kompositorischen Vorbildern aus der deutschen Romantik.
Strauss suit encore ici les modèles du romantisme allemand.
Bevor sie ihr Projekt gestartet haben, haben sie sich lieber an mehreren ausländischen Vorbildern orientiert.
Avant de lancer leur projet, ils ont préféré s'inspirer de plusieurs modèles étrangers.
Umgib dich mit positiven Freunden und Vorbildern.
Entourez-vous d'amies et de modèles positifs.
Ada verkörpert das Verlangen, künstliche Intelligenz anhand von tierischen Vorbildern zu kreieren.
Ada incarne le désir de créer de l'intelligence artificielle à partir de modèles animaux.
Durch die Vorbemalung der Teile sind diese ihren Vorbildern wirklich zum Verwechseln ähnlich.
Par la pré-peinture des pièces celles-ci sont vraiment similaires à leurs modèles à confondre.
