Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Vorstandschefnm
Vertaling van "Vorstandschef" in Frans
Nach langen Ermittlungen sitzt der Vorstandschef nun endlich auf der Anklagebank.
Après une longue enquête, le PDG est enfin au banc des accusés.
Der dritte war ein anonymer Vorstandschef eines Elektronikkonzerns.
Le troisième était un PDG anonyme d'une compagnie d'électricité.
Offenbar haben einheimische Schulkinder den Vorstandschef in einem Schreiben gebeten, die Bergbautätigkeit in ihrer Heimat einzustellen, da der saure Regen ihre Ernten zerstört und chronische Lungenleiden die Folge sind.
Les écoliers des zones concernées auraient écrit au directeur général pour lui demander de cesser immédiatement les forages qui leur amènent des pluies acides qui détruisent leurs récoltes et créent des pathologies pulmonaires à long terme.
Die Auszeichnung für Designleistung wurde laut dem Vorstandschef der FLTA, David Ellison, für ihren „bedeutenden Beitrag zur Förderung der laufenden Verbesserung von Gabelstaplern" verliehen. „Advanced Sie hat dazu beigetragen, einige Designkonzepte von Grund auf umzukrempeln."
Il vient récompenser sa « contribution significative à la promotion de l'amélioration continue du chariot élévateur à fourche », selon le directeur général de la FLTA, David Ellison.
Vor seinem Beitritt zu DS SolidWorks war Oko Vorsitzender und Vorstandschef bei Citrix Systems Japan und förderte dort neben dem bestehenden Softwaregeschäft die Integration von Netzwerkgeschäft und Virtualisierungssoftware.
Avant de rejoindre DS SolidWorks, Shunsuke Oko était président-directeur général de Citrix Systems Japan, où il a réalisé la promotion des logiciels de virtualisation et d'entreprise en réseau, en plus des logiciels d'entreprise existants.
Vor den Kameras murmelte der sichtlich verlegene Vorstandschef nur: kein Kommentar.
Devant les caméras, le PDG, visiblement embarrassé, a murmuré: no comment.
Der ehemalige Vorstandschef von Exxon verweigerte bei seiner Pressekonferenz am Dienstag eine direkte Antwort auf eine Frage nach Drohnenangriffen.
L'ancien PDG d'Exxon a refusé de répondre directement à une question lors de la conférence de presse de mardi sur les frappes de drones, qui constituent une violation flagrante du droit international.
Letztes Jahr trat Ghosn als Vorstandschef von Nissan zurück, blieb aber der Verwaltungsratschef des Unternehmens.
Ghosn a démissionné de son poste de PDG de Nissan l'année dernière, mais en est resté le président.
Der neue Vorstandschef von Nissan hat dieses Vorgehen in Frage gestellt.
Le nouveau PDG de Nissan a mis en doute cette approche.
Am 27. Juli hat Siemens seinen Vorstandschef Peter Löscher nach sechsjähriger Tätigkeit auf Beschluss des Verwaltungsrates entlassen.
Après 6 ans d'activité, le PDG de Siemens, Peter Löscher, a dû démissionner le 27 juillet, à la suite d'une décision du conseil d'administration.
Allerdings kamen Anfang Dezember Nachrichten über Unregelmäßigkeiten in den Bilanzen von Steinhoff auf. Vorstandschef Markus Jooste trat mit sofortiger Wirkung zurück und die SHFSJ 25-Anleihen stürzten in die Tiefe.
Le PDG Markus Jooste a dû démissionner avec effet immédiat et le cours de l'obligation SHFSJ 2025 s'est alors effondré.
Richard Fuld, ehemaliger Vorstandschef von Lehman Brothers, erklärte gegenüber dem US-Kongress, dass seine Bank von einem „Sturm der Angst" weggeblasen worden sei.
Richard Fuld, l'ancien PDG de Lehman Brothers, a déclaré au Congrès américain que sa banque avait été emportée par une « tempête de peur ».
Der Fragesteller wurde von einem britischen Staatsangehörigen auf das in der Schweiz registrierte Unternehmen Glencore mit dem Vorstandschef Ivan Glasenberg und die Bergbautätigkeit des Unternehmens in Sambia aufmerksam gemacht.
Un citoyen britannique m'a contacté au sujet de la société Glencore, basée en Suisse, dont le directeur général est Ivan Glasenberg, et de ses activités minières en Zambie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Vorstandschef in het Duits
Resultaten: 67. Exact: 67. Verstreken tijd: 26 ms.
