Die WCS endet nach sieben Jahren.
Le WCS se terminera après une course de sept ans.
Sie arbeiten alle für den WCS und werden in den nächsten vier Tagen unsere Gastgeber sein.
Ils sont tous au service de la SMC et seront nos hôtes pour les quatre prochains jours.
Werte von Rasterdaten können an den Client über das WCS Protokoll geschickt werden
Les valeurs des données raster peuvent être renvoyées à un client en utilisant le protocole WCS
Zentrale Steuerung der Roboterflotte nach den vom WCS gesendeten Anforderungsbefehlen
Centralisation du pilotage de la flotte de robots selon les ordres envoyés par le WCS
Die WCS haben jeweils ihr spezifisches Design und Finish, um die bestmögliche Pflege und Komfort zu gewährleisten.
Les WCS ont chacun leur conception et finition spécifiques pour assurer le meilleur soin et le confort possibles.
In der Zwischenzeit gibt es eine andere fantastische Ankündigung: die WCS Winter.
En attendant, nous avons le plaisir de vous annoncer le lancement du WCS d'hiver.
Darüber hinaus finden all diese Turniere am Ende des Jahres mit den WCS Global Finals ihren Höhepunkt.
Tous ces tournois trouveront leur conclusion lors de la finale mondiale du WCS en fin d'année.
Um ca. 16.00 Uhr erreichen wir das Camp des WCS ohne größeren Zwischenfall.
À environ 16 h, nous atteignons le camp de la SMC, sans incident majeur.
Außerdem müsst ihr alle in den offiziellen Regeln für die WCS beschriebenen Voraussetzungen für die Teilnahme erfüllen.
Vous devez également remplir tous les critères d'admissibilité indiqués dans le règlement officiel du WCS d'hiver 2019.
Alles im Trockenen: WCS überwacht den Wassereinlauf, erkennt Leckagen sowie Wasser in der Bodenwanne.
Tout au sec : la fonction WCS surveille la quantité d'eau, détecte des fuites et la présence de l'eau dans le bac.
Die WCS 2019 funktioniert größtenteils wie im letzten Jahr, allerdings mit ein paar bedeutenden Änderungen.
Le WCS 2019 reprend la formule de l'année dernière en y apportant quelques changements notables.
Mit dem WCS 500, schauen wir, um besonders den steigenden Bedarf an den hochwertigen Feuchtigkeitssperren in der flexiblen Elektronikindustrie zu erfüllen.
Avec le WCS 500, nous examinons pour répondre particulièrement au besoin croissant des barrages de haute qualité d'humidité dans l'industrie électronique flexible.
16 Spieler aus Nordamerika und weitere 16 aus Europa werden sich für diese Saison des WCS Challenger qualifizieren.
16 joueurs nord-américains et 16 joueurs européens se qualifieront pour cette saison de la ligue Challenger.
