Der Wachmann zögerte, die ältere Dame vor allen Leuten abzutasten.
Le gardien hésitait à fouiller cette dame âgée devant tout le monde.
Der Wachmann befahl ihnen, sich unter keinen Umständen zu bewegen.
Le gardien leur ordonna de ne faire un mouvement sous aucun prétexte.
Der Wachmann befiehlt ihnen, mit den Händen hoch zum Ausgang zu gehen.
Le garde leur ordonne de marcher vers la sortie, les mains en l'air.
Die Tür war nicht abgeschlossen, aber ein Wachmann versperrte den Durchgang.
La porte n'était pas fermée, mais un garde en barrait le passage.
Der Wachmann war darauf geschult, Notfälle effektiv und ruhig zu bewältigen.
Le vigile était formé pour gérer les urgences efficacement et calmement.
Der Filialleiter muss alles abschließen, bevor er dem Wachmann die Schlüssel übergibt.
Le responsable du magasin doit tout fermer avant de remettre les clés au vigile.
Jede Nacht macht der Wachmann seine Runde durch die leeren Gänge.
Toutes les nuits, le gardien fait sa ronde dans les couloirs déserts.
Der Komplize kümmerte sich darum, den Wachmann während des Diebstahls abzulenken.
Le complice s'occupait de détourner l'attention du gardien pendant le vol.
Der Wachmann kontrolliert jede Person, die diesen gesicherten Zugang passiert.
Le gardien contrôle chaque personne qui passe par ce lieu d'accès sécurisé.
Jeder Wachmann bekommt klare Anweisungen, wie die Kunstwerke zu schützen sind.
Chaque gardien reçoit des consignes précises pour protéger les œuvres d'art.
Der Wachmann muss das automatische Tor jeden Abend um acht Uhr aktivieren.
Le gardien doit enclencher le portail automatique chaque soir à vingt heures.
Alle halbe Stunde macht der Wachmann eine schnelle Runde durch den Hauptflur.
Toutes les demi-heures, le gardien fait une ronde rapide dans le couloir principal.
Während unserer Abwesenheit haben wir die Sicherheit des Parkplatzes dem Wachmann anvertraut.
Nous avons confié la sécurité du parking au gardien de propriété pendant notre absence.