Seine Partei orientiert sich bei der Ausarbeitung ihres Wahlprogramms stark am Liberalismus.
Son parti politique s'inspire largement du libéralisme pour construire son programme électoral.
Diese Partei stellt die Umweltbewegung klar ins Zentrum ihres Wahlprogramms für die kommenden Wahlen.
Ce parti place clairement l'écologie au centre de son programme électoral pour les prochaines élections.
Der erste Punkt des Wahlprogramms verspricht Steuererleichterungen für Familien.
Le premier point du programme électoral promet une réduction des impôts pour les familles.
Der Oppositionschef hört seinem politischen Berater bei der Ausarbeitung des Wahlprogramms aufmerksam zu.
Le chef de l'opposition écoute attentivement son conseiller en politique pendant la préparation du programme électoral.
Dass er dafür auch gleich wesentliche von der Basis beschlossene Forderungen des Wahlprogramms gekippt hat, zeigt wohin die Reise geht.
Le fait qu'il a, en même temps, supprimé des revendications essentielles du programme électoral décidé par la base, montre la direction qu'il prend.
Die Simulation der Wahlkampagne ist umfassend: Verwaltung des Budgets, Suche nach Geldgebern, strategische Reservierung von Tagungsorten, Ausarbeitung eines Wahlprogramms, Simulation von TV-Debatten, detaillierte Karte von Umfragen und Ergebnissen nach Region usw.
La simulation de la campagne est très complète : gestion du budget, recherche de fonds, réservation stratégique des lieux de meetings, élaboration d'un programme électoral, simulation des débats télévisés, carte détaillée des sondages et des résultats par régions,...
Laut Journalisten werden politische Berater zu den Mitarbeitern des Sänger-Teams eingeladen und die Strategie des Wahlprogramms wird entwickelt.
Selon les journalistes, les consultants politiques sont invités au personnel de l'équipe du chanteur et la stratégie du programme électoral est en cours d'élaboration.
Wichtige Ziele seines Wahlprogramms sind unter anderem eine direktere konsularische Tätigkeit, ein verbesserter Zugang zur Gesundheitsversorgung im Ausland sowie die Stärkung des Bilingualismus.
Dans son programme électoral, il s'était fixé comme objectif, entre autres, une action consulaire de proximité, le développement d'une action sociale améliorant l'accès aux soins à l'étranger et l'encouragement du bilinguisme.
Der steuerliche Teil des Wahlprogramms kündigt eine moderate Erhöhung der Mehrwertsteuer auf Luxusgüter an.
Le volet fiscal du programme électoral annonce une hausse modérée de la TVA sur les produits de luxe.
Im Mittelpunkt des Wahlprogramms der SEP stehen drei wesentliche Forderungen
Le programme électoral du SEP est axé sur trois revendications essentielles
Für ALEBA, die das Wohlbefinden in den Mittelpunkt ihres Wahlprogramms 2019 gestellt hat, ist dies von wesentlicher Bedeutung.
Pour l'ALEBA, qui a placé le well-being au centre de son programme électoral en 2019, c'est essentiel.
Die MLPD kommt so in die zweifelhafte Rolle, große Teile des Wahlprogramms der Linkspartei gegen deren eigene Parteiführung verteidigen zu müssen.
Ainsi le MLPD joue le rôle douteux de devoir défendre une grande part du programme électoral du Linkspartei contre sa propre direction.
In der Fernsehdebatte verteidigt er jeden Punkt seines Wahlprogramms mit viel Einsatz.
Pendant le débat télévisé, il défend chaque point de sa plateforme électorale avec énergie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
