We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes de lavage
Tür mit einer Vorrichtung zum Wählen von Waschprogrammen in einem Waschgerät
Porte avec un dispositif pour la sélection des programmes de lavage dans une machine à laver
Die Einführung von neuen Fasern und Ausrüstungen, neuen Waschmitteln sowie neuer Lösemittel für die professionelle Textilreinigung wie auch die Änderungen an Waschprogrammen kann Anpassungen oder Neuerungen in der Textilkennzeichnung erfordern.
Le lancement de nouvelles fibres et apprêts, de nouveaux détergents ainsi que de nouveaux solvants pour le nettoyage professionnel des textiles, tout comme la modification des programmes de lavage peuvent exiger des changements ou des nouveautés dans l'étiquetage des textiles.
Das Modell A81-ek erhöht seine eigenen Kapazitäten mit 10 Waschprogrammen und einer neuen bedienerfreundlichen Membrantastatur.
Le modèle A81-ek augmente ses propres potentialités avec 10 programmes de lavage et une nouvelle clavier à membrane plus intuitif.
Steuervorrichtung für die Einstellung oder den Ablauf von Waschprogrammen.
Dispositif de commande pour la sélection ou le déroulement de programmes de lavage.
Steuerung oder Regelung für die Einstellung und/oder den Ablauf von Programmen, insbesondere Waschprogrammen bei Waschmaschinen.
Commande ou réglage de la sélection et/ou du déroulement de programmes, en particulier de programmes de lavage dans les machines à laver.
Dank der großen Auswahl an Waschprogrammen gelingt es der Beau-Soleil-Wäscherei, die verschiedensten Arten von Textilien zu waschen und auch heikle Kleidungsstücke zuverlässig zu pflegen.
Grâce au vaste choix de programmes de lavage, la blanchisserie du collège traite les textiles les plus divers et les plus délicats en toute fiabilité.
Verfahren nach Anspruch 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Grundmenge (G) von Wirkstoffen für eine Wassermenge bemessen ist, die der Mindestwassermenge bei einem von mehreren vorgesehenen Waschprogrammen entspricht.
Procédé selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que la quantité de base (G) de produits est dosée pour une quantité d'eau qui correspond à la quantité d'eau minimale pour un programme de lavage prévu parmi plusieurs.
Auch bei niedrigen Waschtemperaturen und in Kombination mit fast allen Waschprogrammen.
Cela fonctionne même à de très faibles températures et en combinaison avec pratiquement tous les programmes de lessive.
Bei den größeren Maschinen ermöglicht die Verwendung der Elektronik den Einsatz von Steuersystemen, anhand derer die Maschine mit einem einfachen Knopfdruck betätigt werden kann, sowie die Verwendung von speziellen, zweckbezogenen Waschprogrammen.
Sur les machines de grandes dimensions, l'emploi de l'électronique a donné naissance à des systèmes de commande qui permettent d'utiliser la machine avec un seul bouton et de configurer des programmes de lavage spécifiques pour l'application à laquelle ils sont destinés.
D KÄLTWASCHE-TASTE Durch das Drücken dieser Taste wird in allen Waschprogrammen das Aufheizen der Waschlauge verhindert, während alle übrigen Programmerkmale (Wasserstand, Waschzeit, Trommelrhythmus etc.) unverändert bleiben.
D Touche "FROID" En appuyant sur la touche correspondante on peut faire exécuter tous les cycles de lavage sans le chauffage de l'eau, tandis que toutes les autres caractéristiques restent inchangées (niveau d'eau, temps, rythmes de lavage, etc.).
1968 war die Superautomatic 98 die erste Waschmaschine mit 6 Waschprogrammen mit biologischem Einweichen.
En 1968, la Superautomatic 98 a été la première machine à laver dotée de six programmes avec trempage biologique.
Die ActiveOxygen-Option kann bei den meisten Waschprogrammen zugeschaltet werden.
L'option ActiveOxygen peut être utilisée avec la plupart des programmes.
Die Funktion lässt sich zu fast allen Waschprogrammen zuschalten.
La fonction peut être utilisée avec la plupart des programmes de lavage.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
