Des programmes de lavage optimaux sont ainsi disponibles pour chaque segment.
Für jedes Segment finden sich die optimalsten Waschprogramme.
Programmation individuelle et commande centrale des programmes de lavage
Individuelle Programmierung und zentrale Steuerung der Waschprogramme
Porte avec un dispositif pour la sélection des programmes de lavage dans une machine à laver
Tür mit einer Vorrichtung zum Wählen von Waschprogrammen in einem Waschgerät
Commande ou réglage de la sélection et/ou du déroulement de programmes, en particulier de programmes de lavage dans les machines à laver.
Steuerung oder Regelung für die Einstellung und/oder den Ablauf von Programmen, insbesondere Waschprogrammen bei Waschmaschinen.
Six programmes de lavage peuvent être combinés à deux options : par exemple, les éléments très sales placés dans le panier inférieur peuvent être lavés correctement tandis que les verres sont traités avec soin dans le panier supérieur.
Sechs Spülprogramme sind mit zwei Optionen kombinierbar: So kann beispielsweise stark Verschmutztes im Unterkorb gereinigt und gleichzeitig Gläser schonend im Oberkorb gespült werden.
La combinaison de cette touche avec les 4 programmes de base, permet d'obtenir 8 programmes de lavage supplémentaires (soit un total de 12 programmes de lavage).
Die Kombination dieser Tasten mit den 4 vorhandenen Programmen ergibt 8 zusätzliche Spülprogramme (d.h. Ihnen stehen insgesamt 12 Spülprogramme zur Verfügung).
Il est spacieux et dispose de 14 programmes de lavage, mais aussi d'un programme court
Es ist geräumig und verfügt über 14 Waschprogramme, aber auch ein kurzes
Deux programmes de lavage étaient donc suffisants : 95 º C pour faire bouillir et 60 º C pour les matériaux teints non colorés.
Zwei Waschprogramme genügten daher: 95º C für Kochwäsche, 60º C für nicht kochecht gefärbte Buntwäsche.
Elles disposent de 99 programmes de lavage, 16 fixes et 80 programmables, en pouvant choisir toutes les variables (température, vitesse, etc.).
Zur Verfügung stehen 99 Waschprogramme, von denen 16 fest eingestellt und 83 programmierbar sind. Der Anwender kann alle zugehörigen Variablen (Temperatur, Geschwindigkeit, usw.) bedarfsgerecht auswählen.
Sur les machines de grandes dimensions, l'emploi de l'électronique a donné naissance à des systèmes de commande qui permettent d'utiliser la machine avec un seul bouton et de configurer des programmes de lavage spécifiques pour l'application à laquelle ils sont destinés.
Bei den größeren Maschinen ermöglicht die Verwendung der Elektronik den Einsatz von Steuersystemen, anhand derer die Maschine mit einem einfachen Knopfdruck betätigt werden kann, sowie die Verwendung von speziellen, zweckbezogenen Waschprogrammen.
Deux programmes de lavage suffisaient donc: 95 ºC pour le linge qui pouvait bouillir et 60 ºC pour le linge de couleur non traité grand teint.
Zwei Waschprogramme genügten daher: 95º C für Kochwäsche und 60º C für nicht kochecht gefärbte Buntwäsche.
Le modèle A81-ek augmente ses propres potentialités avec 10 programmes de lavage et une nouvelle clavier à membrane plus intuitif.
Das Modell A81-ek erhöht seine eigenen Kapazitäten mit 10 Waschprogrammen und einer neuen bedienerfreundlichen Membrantastatur.
Les produits Schulthess pour les foyers, les immeubles, le commerce et l'industrie savent convaincre par leur grand confort de commande, les programmes de lavage rapides et la gestion économe de l'eau et de l'énergie.
Die Schulthess-Produkte für Eigenheime, Mehrfamilienhäuser sowie Gewerbe und Industrie überzeugen durch hohen Bedienkomfort, schnelle Waschprogramme und sparsamen Umgang mit Wasser und Energie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
