Überprüf den Wasserstand im Topf, bevor du die Nudeln hineingibst.
Vérifie le niveau d'eau dans la casserole avant d'ajouter les pâtes.
Der Wasserstand des Flusses steigt und fällt aufgrund saisonaler Regenfälle.
Le niveau d'eau de la rivière varie en fonction des pluies saisonnières.
Die Gezeiten beeinflussen den Wasserstand der Flüsse im Landesinneren nicht.
Les marées n'influencent pas le niveau des rivières situées dans les terres.
Eine beschädigte Schleuse kann dazu führen, dass der Wasserstand im Kanal deutlich sinkt.
Une écluse endommagée peut provoquer une baisse importante du niveau du canal.
Nach zwei Tagen starken Regens ist der Wasserstand des Flusses gestiegen.
La hauteur d'eau de la rivière a augmenté après deux jours de fortes pluies.
Bevor er die Furt durchquert, prüft er mit einem Stock den Wasserstand.
Avant de traverser le gué, il vérifie la hauteur d'eau avec un bâton.
Nach mehreren Monaten ohne Regen ist der Wasserstand des Sees sehr niedrig.
Le niveau d'eau du lac est très faible après plusieurs mois sans pluie.
Achte darauf, dass der Wasserstand im Topf die Linsen vollständig bedeckt.
Assure-toi que le niveau d'eau couvre bien toutes les lentilles dans la casserole.
Der Wasserstand im See ist jetzt deutlich niedriger als im Sommer.
Le niveau d'eau dans le lac est maintenant beaucoup plus bas qu'en été.
Sobald der Wasserstand diese rote Markierung erreicht, muss das Dorf evakuiert werden.
Quand le niveau d'eau atteint cette marque rouge, il faut évacuer le village.
Er erklärte, wie das Schleusentor den Wasserstand des Sees reguliert.
Il a expliqué comment la vanne régule le niveau d'eau du lac.
Der rissige Beton des Beckens ist nicht dicht, der Wasserstand sinkt jeden Tag.
Le béton fissuré du réservoir ne pas retenir l'eau, le niveau baisse chaque jour.
Der Wasserstand am Staudamm hat nach mehreren Wochen Regen einen kritischen Punkt erreicht.
Le niveau d'eau du barrage a atteint un point critique après plusieurs semaines de pluie.