Die moralischen Folgen der Arbeit von Weibern in Fabriken sind noch viel schlimmer.
Les conséquences morales du travail des femmes en usine sont bien pires encore.
Es ist Geschrei von Weibern, gnädiger Herr.
Ce sont les femmes qui pleurent, mon bon seigneur.
Und du hast es wegen zwei Weibern vermasselt.
Tu as tout perdu à cause de deux femmes.
Zeig den Weibern nie, dass du schwitzt.
Ne laissez jamais les femmes vous voir suer.
Lass dich von diesen Weibern nicht runterziehen.
Ne laissez pas ces femmes que vous bum sur.
Das ist das Problem mit den Weibern, ihr seid nie zufrieden.
C'est le problème des femmes, jamais satisfaites.
Das lässt sich bei Weibern nicht sagen.
On ne peut pas comprendre les femmes.
Er hatte in eine Gruppe von Weibern und Kindern einen Flintenschuß abgegeben.
Il avait déchargé son arme au milieu d'une foule de femmes et d'enfants.
Von allen sturen Weibern schießt du den Vogel ab.
De toutes les femmes têtues, tu es la meilleure.
Sie ist eine Königin unter den Weibern.
C'est une reine parmi les femmes.
Ihr sitzt mit Weibern am Feuer herum.
Vous êtes toujours assis là avec les femmes.
Dann führt uns der große Prediger durch das Finsternis früh im Morgen, mit den Weibern.
Puis le grand prédicateur nous emmène tôt le matin, dans l'obscurité, avec les femmes.
Mit all den Weibern, die du hattest.
Avec toutes les femmes que tu as eues, j'imagine!