Die Verwaltung der Weltraumprogramme ist weiterhin fragmentiert und die institutionellen Investitionen erfolgen getrennt.
La gestion des programmes spatiaux reste fragmentée et les investissements institutionnels cloisonnés.
Investitionen in Weltraumprogramme erstrecken sich über Jahrzehnte und bergen große Risiken.
Les investissements dans les programmes spatiaux s'étendent sur plusieurs décennies et présentent de grands risques.
4.5.7 Die EU-Mitgliedstaaten verfügen darüber hinaus über eigene Weltraumprogramme (zu deren Umfang siehe Tabelle 1) mit eigenen Verwaltungsvorschriften.
4.5.7 Les États membres de l'UE réalisent chacun leur propre programme spatial (voir tableau 1 pour un aperçu de leur envergure respective), qu'ils gèrent selon des règles qui leur sont spécifiques.
Justin - Und ich werde dies noch deutlicher nach deinen Informationen fragen: Corey: Hört die Sphären-Wesen- Allianz oder die Anshar oder sogar die Geheimen Weltraumprogramme die Dinge direkt als klar erkennbare Gedanken und Bilder, oder ist es noch verschwommen?
Et je vais vous demander plus précisément votre avis, Corey: Est-ce que Sphere Being Alliance ou Anshar, ou même le Programme spatial secret, entendent directement les choses comme des pensées et des images claires et discernables, ou est-ce moins discernable ?
den Erfordernissen des europäischen Weltraumprogramms und der koordinierten nationalen Weltraumprogramme kostenwirksam zu entsprechen
a. répondre aux besoins du programme spatial européen et des programmes spatiaux nationaux coordonnés, d'une manière économiquement efficiente
Daher ist es von entscheidender Bedeutung, die europäischen Weltraumprogramme weiter zu fördern, um die bestmöglichen Grundvoraussetzungen für den digitalen Wandel zu schaffen
Il est donc essentiel de continuer à promouvoir les programmes spatiaux européens afin de parvenir à réunir les meilleures conditions préalables possibles pour la transformation numérique
Die Europäische Weltraumorganisation wird sämtliche Beiträge der Bürger auswerten und sie bei der Ausarbeitung künftiger Weltraumprogramme und Entwicklung ihrer Strategie als Informationsquelle und Inspiration nutzen.
Elle analysera toutes les contributions des participants et s'en servira comme éléments d'information et sources d'inspiration pour définir sa stratégie et ses futurs programmes spatiaux.
Verbesserte Koordinierung und Verwaltung der Weltraumprogramme
Mieux coordonner et gérer les programmes spatiaux
Mir ist es vor allem ein Anliegen, dass unsere Weltraumprogramme mit dieser Mittelausstattung den Bürgerinnern und Bürgern maximalen Nutzen bringen werden.
Ma priorité est de faire en sorte que ce budget démultiplie les avantages que les citoyens européens pourront retirer de nos programmes spatiaux.
Nationale Investitionen in spezielle Weltraumprogramme reichen nicht aus, um den erforderlichen EU-Maßnahmen und -Interventionen gerecht zu werden
Les investissements nationaux dans des programmes spatiaux spécifiques ne permettent pas de pleinement répondre aux besoins des politiques et des interventions de l'UE
Darüber hinaus stellt sie erneut die Kompetenzen der italienischen Industrie unter Beweis, die die Grundlage für unsere Investitionen in europäische Weltraumprogramme bilden, insbesondere in das Explorationsprogramm Aurora.
Elle constitue un nouvel exemple des capacités de l'industrie italienne, qui conditionnent notre investissement dans les programmes spatiaux européens, notamment le programme d'exploration Aurora.
Koordinierung effizienterer ziviler Weltraumprogramme zwischen der ESA, der EU und den einzelnen Mitgliedstaaten zur Gewährleistung eines günstigen Kosten-Nutzen-Verhältnisses und zur Vermeidung unnötiger Überschneidungen und damit zur Erfüllung gemeinsamer europäischer Anforderungen.
assurer une coordination plus efficace des programmes spatiaux civils entre l'ESA, l'UE et leurs États membres respectifs pour garantir le meilleur rapport coût-résultat et éviter un double emploi inutile, en répondant ainsi à des besoins européens communs
Über unserer Atmosphäre gibt es Ereignisse und Schlachten, die die Geheimen Weltraumprogramme und die Zerbrechenden Zivilisationen betreffen.
Il y a des événements et des combats qui se produisent au-delà de notre atmosphère, incluant les Programmes Spatiaux Secrets et les civilisations séparatistes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
