Ihre Beziehung steht seit der Geburt ihres ersten Kindes an einem Wendepunkt.
Leur relation est à un tournant depuis la naissance de leur premier enfant.
Nach dem großen Streit standen sie an einem Wendepunkt in ihrer Beziehung.
Ils ont atteint un tournant dans leur relation après la grande dispute.
Viele sehen die digitale Revolution als den Wendepunkt des letzten Jahrhunderts.
Beaucoup considèrent la révolution numérique comme le point d'inflexion du siècle dernier.
Diese historische Rede wurde zum Wendepunkt in der politischen Debatte des Landes.
Ce discours historique a servi de point d'inflexion dans le débat politique national.
Dieser Skandal könnte der Wendepunkt für das Vertrauen der Bürger werden.
Ce scandale pourrait devenir le point de bascule pour la confiance des citoyens.
Die Pandemie war der Wendepunkt, der schließlich alles verändert hat.
Für sie war die Geburt ihres ersten Kindes der große Wendepunkt.
Pour elle, la naissance de son premier enfant a été le grand tournant.
Unser Unternehmen steht nach dieser Fusion mit dem Konkurrenten an einem Wendepunkt.
Notre entreprise est à un tournant après cette fusion avec le concurrent.
Ihr Beitritt zur Ökopartei markierte einen wichtigen Wendepunkt in ihrer politischen Laufbahn.
Son accession au parti écologiste a marqué un tournant important dans sa carrière politique.
Der Wendepunkt des Drehbuchs kam, als der Schurke seine wahre Identität enthüllte.
Le tournant du scénario est survenu lorsque le méchant a révélé sa véritable identité.
Die Flucht dieser unerfahrenen Regimenter markierte einen entscheidenden Wendepunkt im Feldzug.
La déroute de ces régiments inexpérimentés marqua un tournant décisif dans la campagne.
Der Wendepunkt der Geschichte enthüllte die wahren Absichten des Protagonisten.
Le tournant de l'histoire a révélé les véritables intentions du protagoniste.
Dieser unerwartete Sieg ist ein Wendepunkt für die Mannschaft nach mehreren schwierigen Spielzeiten.
Cette victoire inattendue représente un tournant pour l'équipe après plusieurs saisons difficiles.