Download for Windows Premium
Publiciteit
der Wendepunktnm
tournant m
point d'inflexion m
point de bascule
moment charnière
moment décisif
carrefour m
donne f
révolution f
point critique
virage m
point de basculement
point de rupture m
moment crucial
moment clé
point de changement
point charnière
point décisif
moment de changement
étape charnière
cap m
retournement m
point crucial
retournement de situation
point de non-retour m
point culminant
Ihre Beziehung steht seit der Geburt ihres ersten Kindes an einem Wendepunkt.
Leur relation est à un tournant depuis la naissance de leur premier enfant.
Nach dem großen Streit standen sie an einem Wendepunkt in ihrer Beziehung.
Ils ont atteint un tournant dans leur relation après la grande dispute.
Viele sehen die digitale Revolution als den Wendepunkt des letzten Jahrhunderts.
Beaucoup considèrent la révolution numérique comme le point d'inflexion du siècle dernier.
Diese historische Rede wurde zum Wendepunkt in der politischen Debatte des Landes.
Ce discours historique a servi de point d'inflexion dans le débat politique national.
Dieser Skandal könnte der Wendepunkt für das Vertrauen der Bürger werden.
Ce scandale pourrait devenir le point de bascule pour la confiance des citoyens.
Die Pandemie war der Wendepunkt, der schließlich alles verändert hat.
La pandémie a été le point de bascule qui a tout fait changer.
Für sie war die Geburt ihres ersten Kindes der große Wendepunkt.
Pour elle, la naissance de son premier enfant a été le grand tournant.
Unser Unternehmen steht nach dieser Fusion mit dem Konkurrenten an einem Wendepunkt.
Notre entreprise est à un tournant après cette fusion avec le concurrent.
Ihr Beitritt zur Ökopartei markierte einen wichtigen Wendepunkt in ihrer politischen Laufbahn.
Son accession au parti écologiste a marqué un tournant important dans sa carrière politique.
Der Wendepunkt des Drehbuchs kam, als der Schurke seine wahre Identität enthüllte.
Le tournant du scénario est survenu lorsque le méchant a révélé sa véritable identité.
Die Flucht dieser unerfahrenen Regimenter markierte einen entscheidenden Wendepunkt im Feldzug.
La déroute de ces régiments inexpérimentés marqua un tournant décisif dans la campagne.
Der Wendepunkt der Geschichte enthüllte die wahren Absichten des Protagonisten.
Le tournant de l'histoire a révélé les véritables intentions du protagoniste.
Dieser unerwartete Sieg ist ein Wendepunkt für die Mannschaft nach mehreren schwierigen Spielzeiten.
Cette victoire inattendue représente un tournant pour l'équipe après plusieurs saisons difficiles.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Wendepunkt bevatten

einen Wendepunkt erreichen v.
atteindre un tournant
"L'entreprise a atteint un tournant avec cette nouvelle stratégie."
historischer Wendepunkt nm.
tournant historique
"La chute du mur de Berlin fut un tournant historique majeur."
einen Wendepunkt erleben v.
vivre un tournant
"L'entreprise vit un tournant majeur avec cette nouvelle stratégie."
an einem Wendepunkt adv.
à un carrefour
"Il se trouve à un carrefour de sa carrière professionnelle."
à un tournant
"L'entreprise se trouve à un tournant de son histoire."
bei jedem Wendepunkt adv.
à chaque tournant
"Il trouve des obstacles à chaque tournant de sa carrière."
einen Wendepunkt überschreiten v.
franchir un cap
"L'entreprise a franchi un cap avec ce nouveau produit."
geschichtlicher Wendepunkt nm.
tournant historique
"La chute du mur de Berlin fut un tournant historique majeur."
einen Wendepunkt markieren v.
marquer une étape importante
"Cette découverte marque une étape importante dans la recherche médicale."
marquer un tournant
"Cette découverte marque un tournant dans la recherche médicale."
Wendepunkt des Glücks nm.
retour de fortune
"Après des années difficiles, il a connu un retour de fortune spectaculaire."
entscheidender Wendepunkt nm.
tournant décisif
"Cette découverte représente un tournant décisif dans sa carrière scientifique."
an einem Wendepunkt stehen v.
se trouver à la croisée des chemins
"Après ses études, Marie se trouve à la croisée des chemins."
Wendepunkt mit entgegengesetzten Tangenten nm.
point de rebroussement
"Cette courbe présente un point de rebroussement à l'origine du repère."
zum Wendepunkt machen v.
criticiser
"Cette décision va criticiser l'ensemble du projet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Wendepunkt in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 2697. Exact: 2697. Verstreken tijd: 25 ms.