Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Windenf
Vertaling van "Winde" in Frans
Der junge Matrose lernte, den Anker mit Hilfe der Winde wieder hochzuholen.
Le jeune mousse apprit à remonter l'ancre marine à l'aide du treuil.
Die Trommel der Winde dreht sich langsam, während das Kabel die Last anhebt.
Le tambour du treuil tourne lentement pendant que le câble soulève la charge.
Diese Winde hat eine breitere Trommel, auf die ein deutlich längeres Seil passt.
Ce treuil possède un tambour plus large, capable de recevoir une corde beaucoup plus longue.
Das Laufrad dieser alten Winde wurde durch eine robustere Ausführung ersetzt.
La cage à écureuil de cet ancien treuil a été remplacée par un modèle plus robuste.
Sie haben die alte, verrostete Winde durch ein deutlich stärkeres Hydraulikmodell ersetzt.
Ils ont remplacé l'ancien treuil rouillé par un modèle hydraulique beaucoup plus puissant.
Der Hafenarbeiter hängt die Palette mithilfe eines robusten Hakens an die Winde.
Le docker accroche la palette au treuil grâce à un croc robuste.
Die hohe Untersetzung dieser Winde ermöglicht es, sehr schwere Lasten langsam anzuheben.
La forte démultiplication de ce treuil permet de soulever des charges très lourdes lentement.
Diese Winde funktioniert noch, weil mein Großvater sie immer gut geschmiert hat.
Ce treuil fonctionne encore parce que mon grand-père l'a toujours bien huilé.
Starke Winde begannen, den Nebel über dem See zu vertreiben.
Les vents forts ont commencé à dissiper le brouillard au-dessus du lac.
Im Winter können kalte Winde die Helligkeit der Landschaft trüben.
En hiver, les vents froids peuvent ternir l'éclat du paysage.
Starke Winde werden bald den Nebel vertreiben und die schöne Landschaft enthüllen.
Le vent fort chassera bientôt le brouillard, révélant le magnifique paysage.
Nach dem Sturm würden die Winde den einst klaren Himmel trüben.
Après la tempête, le vent troublait le ciel autrefois clair.
Im Winter wehen die Winde auf der Ostseite des Berges deutlich stärker.
Les vents soufflent plus fort sur le côté est de la montagne en hiver.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Winde bevatten
Inseln über dem Winde nf.
îles du Vent
"La Martinique appartient aux îles du Vent des Antilles."
in alle Winde adv.
à tous les vents
"Les graines se sont envolées à tous les vents."
aux quatre vents
"Elle raconte ses secrets aux quatre vents sans réfléchir."
Vom Winde verweht exp.
Autant en emporte le vent
"J'ai revu Autant en emporte le vent hier soir."
in alle Winde streuen v.
semer à tout vent
"Il sème ses théories à tout vent sans vérifier leur validité."
in alle Winde zerstreuen v.
semer aux quatre vents
"Il a semé aux quatre vents les secrets de l'entreprise."
elektrische Winde nm.
treuil électrique
"Le treuil électrique a soulevé la poutre de deux tonnes sans difficulté."
Inseln unter dem Winde nf.
îles Sous-le-Vent
"Les îles Sous-le-Vent attirent de nombreux touristes chaque année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Winde in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2673. Exact: 2673. Verstreken tijd: 29 ms.
