Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Wirtnm
Vertaling van "Wirt" in Frans
Man hat eine neue Symbiose zwischen Darmbakterien und ihrem menschlichen Wirt entdeckt.
On a découvert une nouvelle symbiose entre des bactéries intestinales et leur hôte humain.
Parasitismus kann mitunter schwere Krankheiten vom Parasiten auf den Wirt übertragen.
Le parasitisme peut parfois transmettre des maladies graves de l'animal parasite à son hôte.
Früh am Morgen bereitete der Wirt frischen Kaffee für die Gäste zu.
Tôt le matin, l'aubergiste préparait du café frais pour les clients.
Im malerischen Dorf war der Wirt ein beliebtes Mitglied der Gemeinschaft.
Dans le charmant village, l'aubergiste était un membre apprécié de la communauté.
Der Wirt passt das Tagesgericht je nach frischen Produkten vom Markt an.
Le patron change son plat du jour selon les produits frais disponibles au marché.
Die Jugendlichen wollten zechenprellen, doch der Wirt hat sie noch erwischt.
Les ados ont voulu partir sans payer, mais le patron les a rattrapés.
Die parasitische Lebensweise dieses Wurms ermöglicht es ihm, seinen Wirt effizient auszunutzen.
Le mode de vie parasitaire de ce ver lui permet d'exploiter son hôte efficacement.
Der Wirt empfiehlt unentschlossenen Gästen immer das Fassbier des Tages.
Le patron conseille toujours la bière pression du moment aux clients indécis.
In diesem Lokal kennt der Wirt fast alle Gäste beim Vornamen.
Dans ce bistro, le patron connaît le prénom de presque tous les clients.
Der Wirt des Rasthauses kennt alle Stammfahrer und plaudert gerne mit ihnen.
Le patron du routier connaît tous les chauffeurs réguliers et discute volontiers avec eux.
Der Wirt beobachtet die Terrasse, weil einige Gäste manchmal gehen, ohne zu bezahlen.
Le patron surveille la terrasse, car certains clients essaient parfois de partir sans payer.
Der Wirt spendiert jedem Musiker ein Halbes, um sich für das Konzert zu bedanken.
Le patron offre un demi à chaque musicien pour les remercier du concert.
Vor der Kneipe begann eine heftige Schlägerei, sodass der Wirt die Polizei rufen musste.
Une bagarre furieuse commença devant le bar, obligeant le patron à appeler la police.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Wirt bevatten
die Rechnung ohne den Wirt machen v.
compter sans son hôte
"Il compte sans son hôte en pensant pouvoir décider seul."
Wirt- adj.
hôte
"La cellule hôte permet au virus de se reproduire."
Transplantat-gegen-Wirt-Reaktion nf.
réaction du greffon contre l'hôte
"La réaction du greffon contre l'hôte complique parfois les greffes de moelle osseuse."
Synoniemen voor Wirt in het Duits
Resultaten: 1786. Exact: 1786. Verstreken tijd: 27 ms.
