Ich leihe dir am Wochenende das Auto, das ist gebongt.
Je te prête la voiture ce week-end, c'est un accord.
Ich werde wieder das ganze Wochenende mit meinem kleinen Cousin festhängen.
Je vais encore être coincé avec mon petit cousin tout le week-end.
Die Nachbarn können nicht mehr wegen der lauten Partys jedes Wochenende.
Les voisins n'en peuvent plus des fêtes bruyantes organisées chaque week-end.
Wir könnten spontan am Wochenende ans Meer fahren, warum nicht.
On pourrait partir en week-end improvisé à la mer, pourquoi pas.
Ganz zu Beginn ihrer Beziehung haben sie jedes Wochenende zusammen verbracht.
Tout au début de leur relation, ils passaient chaque week-end ensemble.
Er spielt jedes Wochenende mit seinen Freunden aus dem Club Golf.
Il aime pratiquer le golf chaque week-end avec ses amis du club.
Du solltest nicht gleich am ersten Wochenende dein ganzes Gehalt verprassen.
Tu ne devrais pas dépenser tout ton salaire dès le premier week-end.
Ich werde meinen Freund um Hilfe beim Umzug dieses Wochenende bitten.
Je vais solliciter l'aide de mon ami pour déménager ce week-end.
Ihr lässiger Plan für das Wochenende bestand aus Lesen und Faulenzen.
Son programme relax pour le week-end incluait la lecture et le farniente.
Sie beschloss, dieses Wochenende auf dem Flohmarkt hart zu verhandeln.
Elle a décidé de marchander ferme au marché aux puces ce week-end.
Sie nahm letztes Wochenende an der Hochzeit ihrer ältesten Freundin teil.
Elle assistait au mariage de sa plus ancienne amie le week-end dernier.
Er hat seine Oma unheimlich lieb und besucht sie jedes Wochenende.
Il aime vraiment beaucoup sa grand-mère et lui rend visite chaque week-end.
Der Laden bietet dieses Wochenende ein tolles Angebot für angesagte Sneaker.
Le magasin propose une super offre sur des baskets tendance ce week-end.