In diesem Wohnheim können die Studierenden am Wochenende kostenlos Tischtennis spielen.
Dans cette résidence, les étudiants peuvent jouer au ping-pong gratuitement le week-end.
Für ausländische Studierende ist der Wäscheservice im Wohnheim wirklich unverzichtbar.
Pour les étudiants étrangers, le service de laverie de la résidence est vraiment indispensable.
Das Hochbett im Wohnheim ist zur Sicherheit fest an der Wand verankert.
Le lit en hauteur du dortoir est fixé solidement au mur pour plus de sécurité.
Wegen der Sperrstunde im Wohnheim ziehen es manche Studierende vor, nach Partys draußen zu übernachten.
À cause du couvre-feu au dortoir, certains étudiants préfèrent dormir dehors après les fêtes.
Dieses Wohnheim für junge Berufstätige nimmt Auszubildende aus der ganzen Region bei sich auf.
Ce foyer de jeunes travailleurs accepte d'héberger des apprentis venant de toute la région.
Nach dem Krankenhaus wurde er in ein stationäres Wohnheim für Menschen mit Behinderung vermittelt.
Après l'hôpital, il a été orienté vers un foyer permanent pour personnes handicapées.
Sie haben vor, den neuen Studierenden beim Einzug ins Wohnheim zu helfen.
Ils se proposent d'aider les nouveaux étudiants à s'installer dans la résidence.
Wir möchten dieses bebaute Grundstück in ein Wohnheim für internationale Studierende umwandeln.
Nous voulons transformer ce terrain bâti en résidence pour étudiants internationaux.
Das einundvierzigste Zimmer im Wohnheim ist für neu angekommene ausländische Studentinnen reserviert.
La quarante-et-une chambre du dortoir est réservée aux étudiantes étrangères nouvellement arrivées.
Wie Sie wissen, besetzen bewaffnete Spione das Wohnheim der Hosu.
Comme vous savez, les espions armés occupent le dortoir de l'université.
Die Studierenden zahlen einen Aufpreis, um im Wohnheim ein eigenes Bad zu haben.
Les étudiants paient un supplément pour avoir une salle de bain privative dans la résidence.
Die Studierenden profitieren in diesem Wohnheim dank eines regionalen Zuschusses von einer symbolischen Miete.
Les étudiants bénéficient d'un loyer symbolique dans cette résidence grâce à une subvention régionale.
Die Stadt hat ein neues Wohnheim gebaut, um isoliert lebende Kriegsveteranen unterzubringen.
La ville a construit un nouveau foyer pour héberger les anciens combattants isolés.