Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
foyernm
View images
Vertaling van "foyer" in Duits
Definitie
Le désir d'un foyer paisible est devenu leur objectif ultime.
Das Streben nach einem friedlichen Zuhause wurde zu ihrem obersten Ziel.
Créer un foyer rempli d'amour contribue à une vie familiale épanouie.
Ein Zuhause voller Liebe zu schaffen, führt zu einem erfüllten Familienleben.
Elle compte sur ce contrat pour subvenir aux besoins de son foyer.
Sie baut auf diesen Vertrag, um ihren Haushalt zu versorgen.
Elle travaille à mi-temps afin de pouvoir gérer le foyer plus sereinement.
Sie arbeitet halbtags, damit sie den Haushalt entspannter managen kann.
Les repas hors foyer représentent une part importante de leur budget mensuel.
Mahlzeiten außer Haus machen einen großen Teil ihres monatlichen Budgets aus.
En hiver, j'apprécie la chaleur de mon foyer plus que jamais.
Im Winter schätze ich die Wärme zu Hause mehr denn je.
Une personne mariée peut être plus attentive à la stabilité financière du foyer.
Eine verheiratete Person achtet oft stärker auf die finanzielle Stabilität des Haushalts.
La nature offre un foyer à d'innombrables espèces dans des environnements divers.
Die Natur bietet unzähligen Arten in verschiedenen Umgebungen ein Zuhause.
Les rires de ma famille font de notre maison un véritable foyer.
Das Lachen meiner Familie macht unser Haus zu einem echten Zuhause.
Sans cette âme charitable, beaucoup d'animaux abandonnés seraient restés sans foyer.
Ohne diesen wohltätigen Menschen hätten viele ausgesetzte Tiere kein Zuhause gefunden.
Après des années d'excès, leur priorité est désormais le désendettement du foyer.
Nach Jahren des Übermaßes hat der Schuldenabbau im Haushalt nun oberste Priorität.
Pendant les vacances, le presbytère devient un second foyer pour les visiteurs.
Während der Feiertage wird das Pfarrhaus für Besucher zu einem zweiten Zuhause.
Le couple a accueilli un enfant placé dans leur foyer à bras ouverts.
Das Paar nahm ein Pflegekind mit offenen Armen in ihr Zuhause auf.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of foyer
Feuerstelle
Brennraum
Feuerstelle
Kaminfeuer
Aufenthaltsraum
Seniorenheim
Altenheim
Uitdrukkingen met foyer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
foyer de résistance n.
Widerstandsnest · Widerstandszentrum
"Les partisans ont créé un foyer de résistance dans la montagne."
au foyer adv.
zu Hause
"Elle préfère rester au foyer le dimanche."
comme un foyer adv.
wie ein Mittelpunkt
"Cette école fonctionne comme un foyer pour toute la communauté."
feu de foyer n.
Kaminfeuer
"Le feu de foyer crépitait doucement dans le salon familial."
foyer à gaz n.
Gaskamin · Gasofen
"Le foyer à gaz chauffe rapidement le salon en hiver."
foyer chaleureux n.
gemütlicher Kamin
"Le foyer chaleureux réchauffe toute la maison en hiver."
foyer de cheminée n.
Feuerstelle
"Le foyer de cheminée était rempli de bûches qui crépitaient."
foyer des étudiants n.
Studentenwohnheim
"Le foyer des étudiants accueille 200 personnes cette année."
foyer extérieur n.
Außenkamin · Feuerstelle im Freien
"Nous avons installé un foyer extérieur sur la terrasse pour les soirées."
foyer familial n.
elterliches Zuhause
"Ils ont quitté le foyer familial pour s'installer en ville."
parent au foyer n.
Hauselternteil
"Marie est devenue parent au foyer après la naissance de son fils."
personne au foyer n.
Hausfrau · Hausmann
"Marie est une personne au foyer depuis la naissance de son enfant."
retour au foyer n.
Heimkehr
"Son retour au foyer fut célébré par toute la famille."
tapis de foyer n.
Kaminvorleger · Kaminateppich
"Le tapis de foyer protège le parquet des étincelles du feu."
chef de foyer n.
Familienoberhaupt
"Mon père était le chef de foyer traditionnel de notre maison."
confort du foyer n.
Wohnkomfort
"Cette famille apprécie le confort du foyer après une longue journée."
fonder un foyer v.
eine Familie gründen
"Ils ont décidé de fonder un foyer après trois ans de relation."
foyer à faible revenu n.
einkommensschwacher Haushalt
"Ce foyer à faible revenu peut bénéficier d'aides sociales."
foyer brisé n.
zerrüttete Familie
"Les enfants de foyer brisé peuvent souffrir de cette situation."
foyer communautaire n.
Gemeinschaftszentrum
"Le foyer communautaire accueille la fête du quartier ce samedi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor foyer in het Frans
Suggesties
femme au foyer
5900
à foyer ouvert
2590
mère au foyer
1190
foyer familial
990
au foyer
+10k
foyer ouvert
3370
foyer à gaz
1310
Resultaten: 8955. Exact: 8955. Verstreken tijd: 81 ms.
