Um das Wrack sicher zu erkunden, beschließen wir, uns etwas stärker auszubleien.
Pour explorer l'épave en sécurité, nous décidons de nous lester un peu plus.
Nach dem Sturm war das verlassene Wrack noch baufälliger als zuvor.
Après la tempête, l'épave était encore plus délabrée qu'avant.
Prüfungen können selbst den energiegeladensten Studenten am Ende zu einem Wrack machen.
Les examens peuvent transformer l'étudiant le plus énergique en une loque à la fin.
Aber das Wrack geht mir nicht mehr aus dem Kopf.
Les débris, je n'arrive pas à les oublier.
Der Lieferwagen war ein Wrack, völlig ramponiert nach dem Zusammenstoß.
Le camion de livraison était une épave, tout cabossé après la collision.
Der Leuchtturm beleuchtet schwach ein Seezeichen, das über einem alten Wrack treibt.
Le phare éclaire faiblement une balise qui flotte au-dessus d'une épave ancienne.
Als er das Wrack des Autos sah, war er völlig fassungslos.
Voir l'épave de la voiture le laissa complètement horrifié.
Dieses Wrack war einst ein Brandschiff, gefürchtet von allen, die ihm begegneten.
Cette épave était autrefois un brûlot, redouté par tous ceux qui le croisaient.
Vor der Küste liegt ein verrostetes Wrack, fast vollständig von grünen Algen überzogen.
Une épave rouillée gît au large de la côte, presque entièrement recouverte d'algues vertes.
Gestern hat uns ein erfahrener Taucher um das kleine Wrack nahe dem Hafen geführt.
Hier, un plongeur expérimenté nous a guidés autour de la petite épave près du port.
Nach dem Unfall wurde die Verkleidung mehrere Meter vom Wrack entfernt gefunden.
Après l'accident, le capot a été retrouvé à plusieurs mètres de l'épave.
Die Polizei fand das Wrack des gestohlenen Fahrzeugs in einem Graben - völlig zerstört.
La police a retrouvé l'épave du véhicule volé dans un fossé, complètement détruite.
Nach dem Hagelsturm war sein Kleinwagen ein einziges Wrack, kaum wiederzuerkennen.
Après la tempête de grêle, sa petite voiture est devenue une véritable épave méconnaissable.
