Les examens peuvent transformer l'étudiant le plus énergique en une loque à la fin.
Prüfungen können selbst den energiegeladensten Studenten am Ende zu einem Wrack machen.
Comparée à la loque que c'était.
Im Vergleich zu dem Wrack, das sie vorher war.
Le mécanicien s'essuya les mains pleines de graisse avec une vieille loque grise.
Der Mechaniker wischte sich die öligen Hände an einem alten grauen Lappen ab.
Il enveloppa la bouteille cassée dans une loque afin de ne pas se couper.
Er wickelte die zerbrochene Flasche in einen Lappen, damit er sich nicht schnitt.
La servante frotta le sol avec une loque humide jusqu'à ce qu'il brille enfin.
Die Dienstmagd schrubbte den Boden mit einem feuchten Lappen, bis er endlich glänzte.
Une loque sale traînait dans le coin de la cuisine, oubliée depuis des semaines.
In der Ecke der Küche lag ein dreckiger Lappen, seit Wochen vergessen.
Ils suspendirent une loque devant la fenêtre cassée pour bloquer un peu le vent.
Sie hängten einen Lappen vor das kaputte Fenster, um den Wind wenigstens etwas abzuhalten.
Il plaça une loque sous la porte pour empêcher la fumée de pénétrer dans la chambre.
Er stopfte einen Lappen unter die Tür, damit kein Rauch ins Zimmer zog.
Le peintre posa son pinceau sur une loque pour éviter de tacher la table.
Der Maler legte seinen Pinsel auf einen Lappen, damit er den Tisch nicht bekleckerte.
Le seul fait d'y penser te transforme en loque.
Nur der Gedanke daran, macht dich zu einem Wrack.
Dans le grenier, nous avons trouvé une loque oubliée, couverte de poussière et d'araignées.
Auf dem Dachboden fanden wir einen vergessenen Lappen, bedeckt mit Staub und Spinnweben.
Il ramassa une vieille loque par terre pour essuyer ses chaussures couvertes de boue.
Er hob einen alten Lappen vom Boden auf, um den Schlamm von seinen Schuhen zu wischen.
D'abord, ce gars est une loque.
Erstens, der Kerl ist ein Wrack.