Vertaling van "Wunderkinder" in Frans
In diesem Märchen entscheiden die Gottheiten, reine Seelen als Wunderkinder wiederzuverkörpern.
Dans ce conte, les divinités choisissent de réincarner les âmes pures en enfants prodiges.
Viele Wunderkinder gedeihen unter der Anleitung von Mentoren, die ihr Potenzial verstehen.
De nombreux enfants prodiges s'épanouissent sous la guidance de mentors qui comprennent leur potentiel.
Paolo und Camillo Frosio, Wunderkinder der bergamaskischen Gastronomie, wurden mit dem Michelin-Stern (und seitdem haben sie ihn behalten) im Jahr 1994 ausgezeichnet.
Paolo et Camillo Frosio, enfant prodige de la restauration bergamasque, ont été reconnus avec l'étoile Michelin en 1994, et dès lors ils la gardent.
Du musst eins meiner anderen Wunderkinder sein.
Tu dois être l'un de mes autres enfants prodiges.
So wenige Wunderkinder schaffen es, eine Karriere bis ins Erwachsenenalter aufrechtzuerhalten.
Si peu d'enfants prodiges parviennent à maintenir une carrière jusqu'à l'âge adulte.
Manchmal behaupten Wunderkinder, sie seien hier, um wiedergeboren zu werden und ihre Talente zu teilen.
Les enfants prodiges affirment parfois qu'ils sont là pour se réincarner et partager leurs dons.
Diese Wunderkinder sind weder das Eine noch das Andere.
Ces enfants prodiges, ils ne sont pas normaux.
Ich weiß nichts über Wunderkinder.
Je sais rien des enfants prodiges.
Als solche „Wunderkinder" wurden Wolfgang Amadeus und seine fünf Jahre ältere Schwester Maria Anna auf ihren Reisen durch Westeuropa zwischen 1763 und 1766 bestaunt.
Enfants prodiges, Wolfgang Amadeus et Maria Anna, sa soeur aînée de cinq ans, furent célébrés comme tels lors de leurs voyages en Europe occidentale entre 1763 et 1766.
Der Verein engagierte einen Talentscout, um lokale junge Wunderkinder zu finden.
Le club engagea un dénicheur de talents pour trouver de jeunes prodiges locaux.
Viele Schulen versuchen, Wunderkinder für ihre fortgeschrittenen Programme zu rekrutieren.
De nombreuses écoles essaient de recruter des petits génies pour leurs programmes avancés.
Vielleicht bin ich verrückt, aber ich habe Wunderkinder gezeugt.
Je suis peut-être fou mais j'ai engendré des prodiges.
Musiker mit absolutem Gehör werden oft Wunderkinder genannt.
Les musiciens dotés de l'oreille absolue sont souvent appelés prodiges.