Zudem werden Zusatzinformationen (ZI) zur Wiederherstellung der ursprünglichen Reihenfolge der Informationen (I) gebildet und ebenfalls übermittelt.
De plus, des informations supplémentaires (ZI) sont formées pour la reconstitution de la séquence initiale d'informations (I) et également transmises.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der vorbestimmte Wiederholfaktor (m) als Kennzeichnung für das Vorliegen einer Zusatzinformation (ZI) vorzugsweise "0" und/oder "1" ist.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le facteur de répétition (m) prédéfini sert de caractéristique pour l'existence d'une information secondaire (ZI), de préférence « 0 » et/ou « 1 ».
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass bei Schritt B/ die zweite Matrize auf der Basis von aus Dateien numerischer Daten des geographischen Bereichs (ZI) stammenden Informationen bestimmt wird.
Procédé selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'à l'étape B/, on détermine ladite seconde matrice à partir d'informations issues de fichiers de données numérisées de ladite zone géographique (ZI).
Schnecke Es können alle typischen Schneckenprofile wie ZI, ZA, ZN, ZK gemessen und normgerecht ausgewertet werden.
Toutes les géométries typiques des vis sans vis telles que ZI, ZA, ZN et ZK peuvent être mesurées et analysées conformément aux normes.
Setzen Sie diese Variable auf yes, falls Sie möchten, dass Subversion automatisch den mit OpenSSL mitgelieferten ZI vertraut.
Mettez cette variable à yes si vous voulez que Subversion fasse automatiquement confiance à l'ensemble des autorités de certification livrées par défaut avec OpenSSL.
Dieses innovative Projekt war in Frankreich als Beispiel gegeben in Bezug auf das Konzept von ZI mit positiver Energie.
Ce projet novateur a été cité en exemple en France dans le concept de ZI à énergie positive.
Ob Sie vom Flughafen Blagnac, vom Bahnhof oder über die Autobahn, Ausfahrt "ZI du Palais", kommen, dieses Hotel ist der ideale Ausgangsort für Fahrten in die gesamte Umgebung.
Que vous arriviez par l'aéroport de Blagnac, par la gare ou par l'autoroute, sortie "ZI du Palais", vous êtes bien situé pour rayonner ensuite dans la région.
Der chinesische Name für Wolfsbeere ist GOU QI ZI.
Le nom chinois de wolfberry est GOU QI ZI.
Die ZI Qualität wird als „Topical Grade", „Qualität zur äußerlichen Anwendung" vermarktet.
La qualité ZI est commercialisée comme une Qualité supérieure.
In der Umgebung: AULNAY ZI (0.50 km)
Point d'intérêt principal: AULNAY ZI (0.50 km)
Es wird der Verzahnungsmodul verlangt; Achsmodul mx für den Schneckentyp ZA und Normalmodul mn für sonstige Typen (ZN, ZI, ZK, ZH).
Le module est demandé. Axial mx pour le type ZA, normal mn pour les autres types (ZN, ZI, ZK, ZH).
Außerhalb von Mülhausen wurden zwei neue Stationen erstellt: Vieux-Thann ZI und Thann Centre.
La section péri-urbaine de la ligne bénéficie de la création de deux arrêts nouveaux : Vieux-Thann ZI et Thann centre.
1999, Die Firma Prétat SA, ZI, CH - 2952 Cornol wird in das Handelregister eingetragen.
1999, la raison sociale Prétat SA, matriçage de précision, ZI, CH - 2952 Cornol est inscrite au registre du commerce.
