Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ZVE
Vertaling van "ZVE" in Frans
Man muß bedenken, daß unsere ZVE die Richtung angibt.
Il ne faut pas oublier que notre DAS montre la voie.
Die nächsten drei Fragen betreffen alle die ZVE.
Les trois autres questions concernent toutes la DAS.
Deshalb unterscheiden wir nicht nach einzelnen Politikbereichen hinsichtlich der Quantifizierung der ZVE.
C'est pourquoi nous ne faisons pas la différence entre divers domaines quant à la quantification de la DAS.
Noch ein Wort zur ZVE selbst.
Encore une chose sur la DAS même.
Zunächst sollte ich die ehrenwerten Mitglieder daran erinnern, was die sogenannte "negative ZVE" ist.
Mes honorables parlementaires, je tiens tout d'abord à vous rappeler la signification exacte d'une "DAS négative".
Und ich muss auch zugeben, dass es das fünfte Mal ist, dass wir - trotz unzweifelhaften Fortschritts bei der Ausführung des Budgets - immer noch keine positive ZVE haben.
Et je dois avouer que pour la cinquième fois, et en dépit des progrès incontestables dans l'exécution des budgets, nous ne disposons toujours pas d'une DAS positive.
Wir bewegen uns in die richtige Richtung und deshalb möchte ich an dieser Stelle auf das größte Hindernis eingehen, das uns den Weg zu einer positiven ZVE versperrt.
Nous sommes sur la bonne voie et je voudrais dès lors mettre l'accent sur le principal obstacle à l'obtention d'une DAS positive.
Dies ist ein echter Fortschritt auf dem Weg zu unserem gemeinsamen Ziel, eine positive Zuverlässigkeitserklärung (ZVE) zu erhalten.
C'est une avancée réelle vers notre objectif commun d'obtenir une déclaration d'assurance (DAS) positive.
Andere Vorhaben wurden mit Hilfe von Stichprobenverfahren im Rahmen der Zuverlaessigkeitserklaerung(ZVE bzw. frz. DAS) geprueft.
D'autres projets ont été contrôlés par échantillonnage dans le cadre de la déclaration d'assurance(DAS).
Aber Ihre Frage ist: "Wie und wann kann ein positiver ZVE garantiert werden?"
Mais vous vous demanderez sûrement "quand et comment pouvez-vous garantir une DAS positive?".
Der Durchschnitt ist wie gesagt 5, 4 %, aber wir haben eine globale ZVE abzuliefern.
Comme je l'ai dit, cette moyenne se chiffre à 5, 4 %, mais nous devons fournir une DAS globale.
Die Diskussionen über die der ZVE zugrundeliegende Stichprobenmethode des Hofes laufen weiter.
De plus, les discussions sur l'approche par échantillonnage utilisée dans le cadre de la DAS, se poursuivent.
Bei unserem Erstversuch die ZVE einzusetzen, schoben wir radikalere Lösungen, wie z. B. zur Vereinfachung beiseite.
Notre tentative novatrice de sauvetage de la DAS nous a éloigné des solutions plus drastiques, comme ce fut le cas en matière de simplification.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ZVE in het Duits
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 12 ms.
