Par exemple, les DAS paraboliques sont souvent combinés à la moyenne mobile.
Beispielsweise wird parabolische SAR häufig mit dem gleitenden Durchschnitt kombiniert.
DASi est le DAS provoqué par l'exposition à la fréquence i
SARi die SAR durch Exposition bei der Frequenz i
Il ne faut pas oublier que notre DAS montre la voie.
Man muß bedenken, daß unsere ZVE die Richtung angibt.
Les trois autres questions concernent toutes la DAS.
Die nächsten drei Fragen betreffen alle die ZVE.
La DAS proprement dite consiste en une déclaration d'une page accompagnée d'un rapport spécial.
Die ZVE besteht aus einer einseitigen Erklärung sowie einem gesonderten Bericht.
Encore une chose sur la DAS même.
Noch ein Wort zur ZVE selbst.
C'est pourquoi nous ne faisons pas la différence entre divers domaines quant à la quantification de la DAS.
Deshalb unterscheiden wir nicht nach einzelnen Politikbereichen hinsichtlich der Quantifizierung der ZVE.
Mes honorables parlementaires, je tiens tout d'abord à vous rappeler la signification exacte d'une "DAS négative".
Zunächst sollte ich die ehrenwerten Mitglieder daran erinnern, was die sogenannte "negative ZVE" ist.
Ce que nous entendons par DAS négative est une partie de l'opinion de la Cour des comptes.
Die sogenannte negative ZVE ist Teil der Stellungnahme des Rechnungshofs.
La réglementation française impose que le DAS ne dépasse pas 2W/kg.
Die europäische Regelung verlangt, dass die SAR 2W/kg nicht übersteigt.
Le concept DAS actuel a été développé sur plusieurs années.
Das gegenwärtige DAS-Konzept hat sich im Verlauf vieler Jahre entwickelt.
Après cela, vous devez utiliser vos informations d'identification des DAS.
Danach müssen Sie die AAD Anmeldeinformationen verwenden.
En fonction des dimensions de l'appareil, d'autre limites de DAS peuvent s'appliquer.
Abhängig von den Abmessungen des Geräts gelten möglicherweise weitere SAR-Grenzwerte.
