Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Zangenf
Vertaling van "Zange" in Frans
Die Zange hält das Werkstück fest, während der Schweißer daran arbeitet.
La pince maintient solidement la pièce pendant que le soudeur travaille dessus.
Der Heimwerker hat für kleine Reparaturen immer eine Zange in der Tasche.
Le bricoleur garde toujours une pince dans sa poche pour les petites réparations.
Die Kunden haben den Kundendienst mit massiven Beschwerden in die Zange genommen.
Les clients ont pris le service après-vente en tenaille avec des réclamations massives.
Die Eltern haben ihren Sohn wegen seiner schlechten Noten in die Zange genommen.
Les parents ont pris leur fils en tenaille concernant ses mauvaises notes au lycée.
Die Indikationen für Zange und Saugglocke sind im Grunde die gleichen.
Les indications du forceps et de la ventouse sont pratiquement les mêmes.
Um diesen Metallring zu öffnen, nehme ich eine passende Zange.
Pour ouvrir cet anneau métallique, je vais utiliser des pinces adaptées.
Um diesen dicken Draht zu biegen, nehmen wir eine stabile Zange.
Pour plier ce fil de fer épais, nous allons utiliser des pinces robustes.
Mit einer Zange biegt sie den Draht vorsichtig um den Pfosten.
Avec une pince, elle tord doucement le fil de fer autour du poteau.
Dank ihrer breiten Backen kann diese Zange sogar sehr dicke Rohre greifen.
Grâce à sa large mâchoire, cette pince peut saisir des tuyaux très épais.
Der Klempner wird eine Zange verwenden, um das undichte Rohr nachzuziehen.
Le plombier va utiliser des pinces pour resserrer le tuyau qui fuit.
Der Mechaniker musste die völlig verrostete alte Schraube mit einer Zange losreißen.
Le mécanicien a dû arracher le vieux boulon complètement rouillé avec une pince.
Um diese Kette zu reparieren, ist eine feine Zange viel praktischer.
Pour réparer ce collier, une paire de pinces fines sera beaucoup plus pratique.
Mit Handschuhen kannst du eine Zange benutzen, um die Scherben aufzuheben.
Avec des gants, tu peux utiliser des pinces pour ramasser le verre brisé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Zange bevatten
große Zange nf.
grosse pince
"Il utilise une grosse pince pour tenir le tuyau chaud."
eine Zange benutzen v.
utiliser des pinces
"Le dentiste doit utiliser des pinces pour extraire la dent."
mit einer Zange arbeiten v.
utiliser des pinces
"Le dentiste doit utiliser des pinces pour extraire la dent."
in die Zange nehmen v.
prendre en étau
"L'armée prend en étau la ville des deux côtés."
! prendre en sandwich
"Les soldats ont pris l'ennemi en sandwich entre deux collines."
verstellbare Zange nf.
pince réglable
"Il utilise une pince réglable pour desserrer le boulon."
in die Zange genommen werden v.
être pris en étau
"L'entreprise est prise en étau par la concurrence et les créanciers."
in die Zange nehmend adv.
en tenaille
"Les soldats ont attaqué en tenaille pour prendre la forteresse."
in der Zange adj.
en tenaille
"Les troupes ennemies sont en tenaille entre nos deux divisions."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Zange in het Duits
Suggesties
in die Zange
83
in der Zange
27
Resultaten: 1185. Exact: 1185. Verstreken tijd: 22 ms.
