Nun gilt es, Zeitgeist und Tradition gekonnt zu kombinieren.
Es ist notwendig, dem Zeitgeist zu entsprechen.
Er liebte die Moden und den Zeitgeist von heute nicht.
Der Kamin für Hotels und Restaurants entspricht jetzt dem Zeitgeist.
La cheminée pour hôtel ou restaurant est désormais dans l'air du temps.
Kunstausdrücke kommen ständig in die Welt und spiegeln den Zeitgeist wider.
Les expressions artistiques apparaissent continuellement, reflétant l'esprit de l'époque.
Zur Gestaltung des in-deluxe wurden Eleganz und Zeitgeist kombiniert.
L'élégance et l'esprit contemporain ont été alliés pour modeler l'in-deluxe.
Ein erfolgreiches Literaturmagazin spiegelt oft den kulturellen Zeitgeist wider.
Une revue littéraire à succès reflète souvent l'air du temps culturel.
Die Einsparung individueller und natürlicher Ressourcen bestimmt den Zeitgeist.
La sauvegarde des ressources individuelles et naturelles détermine l'air du temps.
Auch die Kirchen passen sich offenbar wie alle anderen dem Zeitgeist an.
Les églises aussi s'adaptent comme tous les autres à l'esprit du temps.
Das angesagte Café wurde im Einklang mit dem Zeitgeist gestaltet und passte sich beliebten Stilen an.
Le café branché était conçu pour suivre l'air du temps, s'adaptant aux styles populaires.
In Sachen Mode kleidet sie sich ganz nach dem Zeitgeist und greift jeden neuen Trend auf.
En matière de mode, elle s'habille selon l'air du temps, embrassant chaque nouvelle tendance.
Den Zeitgeist dieser Jahre haben wir uns bis heute bewahrt.
Nous avons conservé jusqu'à nos jours l'esprit du temps de ces années.
Künstler veröffentlichen oft einflussreiche Werke zum Jahrzehntwechsel, um den Zeitgeist einzufangen.
Les artistes publient souvent des œuvres influentes au tournant de la décennie pour capturer l'esprit du temps.
