Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Zeitgeistnm
Vertaling van "Zeitgeist" in Frans
vent du changement
modernité
Nun gilt es, Zeitgeist und Tradition gekonnt zu kombinieren.
Il s'agit maintenant de combiner habilement tradition et esprit du temps.
Auch die Kirchen passen sich offenbar wie alle anderen dem Zeitgeist an.
Les églises aussi s'adaptent comme tous les autres à l'esprit du temps.
Sein Essay analysiert eingehend den Zeitgeist der gegenwärtigen postmodernen Epoche.
Son essai analyse en profondeur l'esprit de l'époque postmoderne actuelle.
Die damals verabschiedeten Gesetze spiegelten getreu den Zeitgeist der Kolonialzeit wider.
Les lois votées alors traduisaient fidèlement l'esprit de l'époque coloniale.
Der Kamin für Hotels und Restaurants entspricht jetzt dem Zeitgeist.
La cheminée pour hôtel ou restaurant est désormais dans l'air du temps.
Die Einsparung individueller und natürlicher Ressourcen bestimmt den Zeitgeist.
La sauvegarde des ressources individuelles et naturelles détermine l'air du temps.
Um diese Reform zu verstehen, muss man zunächst den Zeitgeist begreifen.
Pour comprendre cette réforme, il faut d'abord saisir l'esprit de l'époque.
Die Pariser Literatursalons prägten zu großen Teilen den Zeitgeist jener Epoche.
Les salons littéraires parisiens façonnaient en grande partie l'esprit de l'époque.
Die Romane dieses Autors spiegeln perfekt den Zeitgeist der viktorianischen Ära wider.
Les romans de cet auteur reflètent parfaitement l'esprit de l'époque victorienne.
Die Protestlieder dieses Sängers verkörperten den Zeitgeist der aufrührerischen Zeit.
Les chansons engagées de ce chanteur incarnaient l'esprit de l'époque contestataire.
Das Museum inszeniert den Zeitgeist jener Zeit anhand alltäglicher Gegenstände.
Le musée met en scène l'esprit de l'époque à travers des objets quotidiens.
Die Architektur dieser Gebäude veranschaulicht deutlich den Zeitgeist der Industrialisierung.
L'architecture de ces immeubles illustre bien l'esprit de l'époque industrielle.
Die Propagandaplakate offenbarten deutlich den Zeitgeist der totalitären Epoche.
Les affiches de propagande révélaient clairement l'esprit de l'époque totalitaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Zeitgeist bevatten
Synoniemen voor Zeitgeist in het Duits
Resultaten: 441. Exact: 441. Verstreken tijd: 35 ms.
