Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
espritnm
Vertaling van "esprit" in Duits
Definitie
Une bonne nuit de sommeil peut chasser la fatigue et rajeunir l'esprit.
Eine gute Nacht Schlaf kann Müdigkeit vertreiben und den Geist erfrischen.
Dans le silence, le tourbillon de ses propres pensées envahissait son esprit.
Inmitten der Stille erfüllte das Pochen ihrer eigenen Gedanken ihren Geist.
Personne de saine d'esprit ne quitterait un emploi stable sans économies.
Niemand bei klarem Verstand würde ohne Ersparnisse einen sicheren Job kündigen.
Son esprit vif incluait souvent une remarque mordante qui prenait les gens au dépourvu.
Ihr schneller Verstand beinhaltete oft einen Seitenhieb, der die Leute überrumpelte.
Avec le temps, ces soucis finiront par sortir de ton esprit.
Mit der Zeit werden dir diese Sorgen aus dem Kopf gehen.
Meg peut facilement surmonter tout doute qui s'insinue dans son esprit.
Meg kann Zweifel, die in ihren Kopf schleichen, leicht abtun.
Les dessins des enfants incarnent l'esprit créatif qui naît de leur imagination.
Die Zeichnungen der Kinder spiegeln den kreativen Geist ihrer Fantasie wider.
Son esprit vif lui permet de trouver rapidement une solution à chaque problème.
Dank seines schnellen Verstandes findet er für jedes Problem rasch eine Lösung.
Son esprit se sentait libéré dans l'étreinte farouche des montagnes sauvages.
Ihr Geist fühlte sich befreit in der wilden Umarmung der unbändigen Berge.
Son esprit est à ras bord d'idées pour le nouveau roman.
Sein Geist ist randvoll mit Ideen für den neuen Roman.
Son nom a complètement fini par sortir de mon esprit hier soir.
Ihr Name ist mir gestern Abend komplett aus dem Kopf gegangen.
Il la considérait comme sa comparse à cause de leur esprit rebelle commun.
Er sah in ihr eine Verbündete aufgrund ihres gemeinsamen rebellischen Geistes.
Les images troublantes ont hanté son esprit pendant des jours après l'incident.
Die verstörenden Bilder quälten seinen Geist noch tagelang nach dem Vorfall.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met esprit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
avoir mauvais esprit v.
eine negative Einstellung haben
"Elle a mauvais esprit et voit toujours le mal partout."
esprit d'entreprise n.
Unternehmergeist · Gründergeist
"Son esprit d'entreprise l'a menée à créer sa propre société."
esprit d'équipage n.
Teamgeist
"L'esprit d'équipage règne dans cette entreprise familiale."
esprit de famille n.
Familiensinn · familiärer Zusammenhalt
"L'esprit de famille les unit face aux difficultés."
esprit de groupe n.
Gruppengeist · Teamgeist
"L'équipe a développé un excellent esprit de groupe pendant la compétition."
esprit fermé n.
engstirniger Mensch
"C'est un esprit fermé, il ne veut jamais écouter nos suggestions."
esprit libre n.
Freigeist
"Cet esprit libre refuse de suivre aveuglément les modes intellectuelles."
esprit mal placé n.
unangebrachter Humor
"Son esprit mal placé a gêné tout le monde pendant la cérémonie."
! esprit mal tourné n.
verdrehter Geist
"Ne fais pas attention à lui, c'est un esprit mal tourné."
esprit sportif n.
Sportsgeist · Fairness
"Il a fait preuve d'un excellent esprit sportif en félicitant son adversaire."
ouvrir votre esprit v.
den Geist öffnen
"Ce voyage va ouvrir votre esprit à d'autres cultures."
avoir bon esprit v.
einen guten Geist haben
"Elle a bon esprit et ne juge jamais les autres méchamment."
en esprit adv.
in Gedanken
"Je voyage en esprit vers des pays lointains."
esprit acéré n.
scharfer Verstand
"Son esprit acéré lui permet de résoudre les problèmes complexes."
esprit chagrin n.
Miesepeter · Nörgler
"Cet esprit chagrin critique toujours les décisions prises par l'équipe."
esprit d'escalier n.
Treppenwitz
"Il a eu un esprit d'escalier en repensant à leur dispute."
esprit de chapelle n.
Sektierertum · Gruppendenken
"L'esprit de chapelle de cette école empêche tout dialogue constructif."
esprit de chicane n.
Streitsucht · Rechthaberei
"Son esprit de chicane rend toutes les réunions très difficiles."
esprit de clocher n.
Kirchturmsdenken
"Son esprit de clocher l'empêche d'accepter les nouvelles méthodes."
esprit de contradiction n.
Widerspruchsgeist
"Son esprit de contradiction rend toute discussion difficile avec lui."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor esprit in het Frans
Suggesties
esprit saint
+10k
le saint-esprit
+10k
esprit d'équipe
+10k
ton esprit
+10k
esprit d'entreprise
+10k
Resultaten: 55486. Exact: 55486. Verstreken tijd: 191 ms.
