Ich glaube, für diesen Streich muss das Zielobjekt schlafen.
Je crois que le sujet doit être endormi pour que ça fonctionne.
Sobald das Zielobjekt isoliert ist, hat man die Kontrolle.
Quand on isole la cible de ses proches, on peut la contrôler.
Leitsystem und Verfahren zum Lenken eines Flugkörpers auf ein metallisches Zielobjekt.
Système d'autoguidage et procédé pour guider un missile vers une cible métallique.
Ikari all unsere Waffen haben sich gegen das Zielobjekt als nutzlos erwiesen.
Ikari je reconnais que nos armes sont inefficaces face à cette cible.
Das Zielobjekt muss getötet werden, um Überläufer zu entmutigen.
Le sujet doit être tué pour décourager d'autres transfuges.
Repositionieren Sie die Maske im zweiten Keyframe über dem Zielobjekt.
Repositionnez le masque sur l'objet cible au niveau de la deuxième image-clé.
Wir wissen noch nicht, ob's zum Zielobjekt geht.
On ne sait pas s'il va à la planque.
Das Zielobjekt hat deren Infos abgegriffen, um Zugang zum Kontrollraum zu erhalten.
La cible a détourné leurs données pour avoir accès au local de contrôle.
Es liegt nahe, dass das Zielobjekt versuchte, jemanden zu beeindrucken.
Ça suggère que la cible essaye d'impressionner quelqu'un.
Simon, ich glaube, unser Zielobjekt wird wieder zuschlagen.
Simon, je crois que notre cible va frapper de nouveau.
Das Zielobjekt kann immer noch eine andere Aktion auswählen.
La cible de dépôt peut encore choisir une autre action.
Der Kunde denkt, das Zielobjekt ist hinter ihm her.
Le client croit que l'objectif vient le chercher.
Die Maske verfolgt das Zielobjekt automatisch durch die Aufnahme.
Le masque suit automatiquement l'objet cible à travers le plan.