Vertaling van "Zollcodes" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es kommt bei Antidumping- und Antisubventionsuntersuchungen häufig vor, dass die betroffene Ware eine Vielzahl von Zollcodes umfasst.
Il est en effet très courant dans les enquêtes antidumping et antisubventions que le produit concerné englobe plusieurs codes douaniers.
geringfügige Veränderungen der betroffenen Ware, so dass sie unter Zollcodes fällt, für die die Maßnahmen normalerweise nicht gelten, sofern die Veränderungen ihre wesentlichen Eigenschaften nicht berühren
les légères modifications apportées au produit concerné afin qu'il relève de codes douaniers qui ne sont normalement pas soumis aux mesures, pour autant que ces modifications ne changent rien à ses caractéristiques essentielles
Der Antragsteller brachte in seinem Antrag vor, chinesische Hersteller würden beträchtliche Mengen von MNG-Mischungen ausführen, damit diese unter Zollcodes fielen, für die die Maßnahmen nicht gelten würden.
Dans sa demande, le demandeur affirme que des producteurs chinois exportent des quantités importantes de mélanges de glutamate monosodique afin de pouvoir utiliser des codes douaniers qui ne sont pas soumis aux mesures.
Die CCCME führte zum einen an, dass die Einfuhrdaten für das Jahr 2013 aufgrund der Änderungen bei den Zollcodes für die betroffene Ware, die im Jahr 2014 erfolgt seien, nicht mit den Einfuhrdaten für die Folgejahre und den Untersuchungszeitraum verglichen werden könnten.
La CCCME a d'abord affirmé que les données relatives aux importations pour l'année 2013 ne pouvaient pas être comparées aux données relatives aux importations des années suivantes et de la période d'enquête en raison des modifications apportées en 2014 aux codes douaniers du produit concerné.
Außerdem wurden die Ausfuhrstückpreise auf der Ebene der Warentypen festgelegt, die nicht der Ebene der Zollcodes entspricht, auf die sich Gross in seiner Behauptung bezog.
Dans le même temps, les prix unitaires à l'exportation ont été déterminés au niveau des types de produits qui ne correspondaient pas au niveau des codes douaniers que Gross a utilisé dans son allégation.
Die Kommission wird die Möglichkeit prüfen, einen Vorschlag über gesonderte Zollcodes für Biokraftstoffe vorzulegen; sie wird bei den Handelsgesprächen mit Ethanol erzeugenden Ländern einen ausgewogenen Ansatz verfolgen und Vorschläge zur Änderung der „Biodieselnorm" vorlegen.
La Commission étudiera la possibilité de présenter une proposition concernant des codes douaniers distincts pour les biocarburants; elle adoptera une approche équilibrée dans les négociations commerciales avec les pays producteurs d'éthanol, et elle présentera des propositions de modification de la norme biodiesel.
Die interessierten Parteien wurden durch den Aktenvermerk vom 10. Oktober über die Zollcodes informiert, die die Kommission als Referenzwerte für die unverzerrten Werte für alle Produktionsfaktoren zu verwenden gedachte.
Les parties intéressées ont été informées par la note du 10 octobre des codes douaniers que la Commission entendait utiliser comme valeurs de référence des valeurs non faussées pour tous les facteurs de production.
Diese Zollcodes werden zur Orientierung der Zollbehörden der Mitgliedstaaten angegen.
Ces codes douaniers sont destinés à aider les services douaniers des États membres.
Der Auftraggeber und/oder der Absender sind zudem gehalten, dem Spediteur rechtzeitig alle Informationen, Daten, Zollcodes, zolltechnischen Klassifizierungen der Güter sowie alle für die Zollvorgänge nötigen Dokumente zu übergeben.
Le Mandant et/ou l'Expéditeur sont en outre tenus de fournir en temps utiles toutes les informations, données, codes douaniers, la rubrique et la classification douanière de la marchandise et tous les documents nécessaires pour donner lieu aux opérations douanières.
Hinsichtlich der Einfuhren der betroffenen Ware ist zu betonen, dass es für die betroffene Ware keine spezifischen Zollcodes der Kombinierten Nomenklatur gibt.
En ce qui concerne les importations du produit concerné, il y a lieu de souligner qu'il n'y a pas de code spécifique dans la nomenclature combinée pour ce produit.
Ebenfalls können zusätzliche Kosten, wie mit ihren Zollcodes aufrufbare Zollgebühren, Transport- und Versicherungskosten zugefügt werden.
À ceci on peut aussi ajouter toute sorte de frais supplémentaires comme les frais de douane par simple invocation du code douanier, frais de transport et d'assurances.
Andere statistische Quellen wie die chinesische Ausfuhrdatenbank und Eurostat (achtstellig) waren den Untersuchungsergebnissen zufolge nicht zuverlässig, da die jeweiligen Zollcodes andere Waren abdeckten als die betroffene Ware.
D'autres sources statistiques, comme la base de données des exportations chinoises et les données d'Eurostat (codes à 8 chiffres) se sont révélées peu fiables dans la mesure où les codes douaniers correspondants couvraient d'autres produits que le produit concerné.
F. Nicht vollständige Liste der Waren, die unter die „Katastrophen"-Befreiung fallen, sowie deren Zollcodes
F. Liste non exhaustive des biens concernés par la franchise « catastrophes » avec leurs codes tarifaires
