Vertaling van "Zurzeit wird" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zurzeit wird das Gebäude als Ausstellungsraum genutzt.
Zurzeit wird er als Hauptdarsteller in einer Operette vom Publikum gefeiert.
Il est actuellement salué par le public comme l'acteur principal d'une opérette.
Zurzeit wird ein neues Verhandlungsmandat ausgearbeitet.
Un nouveau mandat de négociation est en cours d'élaboration.
Zurzeit wird mit den Behörden von Costa Rica ein gemeinsames Projekt diskutiert, bei dem es darum gehen soll, das Know-how des Malteserordens im Bereich der Aufnahme und Betreuung von Migranten zu übertragen.
Un projet commun de transfert des connaissances dans le domaine de l'accueil et de la gestion des immigrés est en cours de discussion avec les autorités du Costa Rica.
Zurzeit wird dieser Markt von japanischen Herstellern dominiert, die hauptsächlich High-End-Maschinen produzieren.
Le marché est actuellement dominé par des fabricants japonais, qui produisent essentiellement des machines haut de gamme.
Zurzeit wird ein Pilotprojekt entwickelt, das auf eine Vernetzung der Strafregister abzielt.
Un projet pilote est actuellement mené en vue de relier les casiers judiciaires entre eux.
Zurzeit wird der Nordosten Rumäniens von Naturkatastrophen mit verheerenden Folgen für die lokalen Gemeinschaften heimgesucht.
Cette région est actuellement touchée par des catastrophes naturelles aux effets dévastateurs sur les communautés locales.
Zurzeit wird unter der Federführung des SBFI der bestehende Leitfaden für die Validierung von Bildungsleistungen überarbeitet.
Le guide relatif à la validation des acquis est actuellement révisé sous la conduite du SEFRI.
Zurzeit wird die FreeBSD Dokumentation unterhalb des Verzeichnisses doc/ gespeichert.
La documentation de FreeBSD est actuellement archivée dans les répertoires en dessous de doc/.
Zurzeit wird an der Vorbereitung der nächsten Revisionskonferenz zum Vertrag von Ottawa gearbeitet, die im September dieses Jahres in Bangkok stattfinden wird.
La prochaine conférence de révision de la convention d'Ottawa, qui se tiendra en septembre de cette année à Bangkok, est actuellement en préparation.
Zurzeit wird eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des Programms DAPHNE II eingeleitet.
Un appel à propositions concernant le programme Daphné II est actuellement lancé.
Zurzeit wird eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen betreffend das RAHMENPROGRAMM FÜR DIE JUSTIZIELLE ZUSAMMENARBEIT IN ZIVILSACHEN eingeleitet.
Un appel à propositions concernant le Programme-cadre de coopération judiciaire en matière civile est actuellement lancé.
Zurzeit wird dieses Dokument vom Europäischen Parlament und Rat geprüft.
Ce document est actuellement examiné par le Parlement européen et par le Conseil.
