Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Zuspitzungnf
Vertaling van "Zuspitzung" in Frans
détérioration
aggraver
Freiwillige arbeiten Tag und Nacht, um eine weitere Zuspitzung der humanitären Krise zu verhindern.
Les bénévoles travaillent jour et nuit pour endiguer l'aggravation de la crise humanitaire.
Die Krise des Kapitalismus bleibt offen, und ihre endgültige Zuspitzung ist unvermeidlich.
La crise du capitalisme reste ouverte et son aggravation définitive est inéluctable.
Ohne externe Vermittlung schien eine weitere Zuspitzung der politischen Krise unvermeidlich.
Sans médiation extérieure, l'escalade de la crise politique semblait inévitable.
Beobachter befürchten nach den jüngsten Angriffen in der Region eine weitere Zuspitzung der Gewalt.
Les observateurs craignent une escalade de la violence après les dernières attaques dans la région.
In manchen Medien ist eine beunruhigende Zuspitzung rassistischer Äußerungen zu beobachten.
On note une inquiétante exacerbation des discours racistes dans certains médias.
Die Zuspitzung des Familienkonflikts begann, als sie vor allen über das Erbe sprachen.
L'exacerbation du conflit familial a commencé quand ils ont parlé de l'héritage devant tout le monde.
Eine Zuspitzung der Gewalt ist möglich, wenn die Behörden nicht rasch auf Provokationen reagieren.
Une escalade de la violence est possible si les autorités ne réagissent pas rapidement aux provocations.
Aus Angst vor einer Zuspitzung militärischer Provokationen erneuerten die Staatschefs den Nichtangriffspakt.
Les dirigeants ont renouvelé le pacte de non-agression, craignant une escalade des provocations militaires.
Ohne politische Einigung scheint eine schnelle, heftige Zuspitzung des Konflikts leider unvermeidlich.
Sans accord politique, l'escalade rapide du conflit semble malheureusement inévitable.
Man rechnet mit einer schnellen Zuspitzung der Streiks, wenn die Regierung an ihrer Reform festhält.
On craint une escalade rapide des grèves si le gouvernement maintient sa réforme.
Die Medien berichten täglich von der Zuspitzung der Haushaltskrise in der Region.
Les médias évoquent chaque jour l'aggravation de la crise budgétaire dans la région.
Gestern traf sich der geschäftsführende Minister mit den Gewerkschaften, um eine Zuspitzung des sozialen Konflikts zu verhindern.
Hier, le ministre démissionnaire a rencontré les syndicats pour éviter une aggravation du conflit social.
Einige Experten befürchten, dass eine Zuspitzung der Konflikte möglicherweise zu bewaffneten Auseinandersetzungen führen könnte.
Certains experts redoutent que l'aggravation des conflits n'entraîne un conflit armé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Zuspitzung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 266. Exact: 266. Verstreken tijd: 26 ms.
