Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abblocken
Vertaling van "abblocken" in Frans
Vervoegen
Das Wasser muss die Strahlung oder so abblocken.
L'eau doit bloquer la radiation ou ce qui cause tout ça.
Wir werden ihre Nachricht mit einem Segel abblocken.
On va bloquer leur message avec une voile.
Konnte deswegen jemand den Haftbefehl abblocken, um dort zu ermitteln?
C'est pourquoi quelqu'un est capable de bloquer le mandat pour enquêter?
Okay. Folgendes wirst du abblocken.
Voilà ce que tu vas bloquer.
Je besser wir verstehen, wie und mit welchen Partnern in der Zelle Huntingtin arbeitet, desto früher können wir Medikamente entwickeln, die die mutierte Form abblocken oder umlenken.
Mieux nous comprendrons comment fonctionne la protéine huntingtine normale et avec quels partenaires cellulaires, plus vite nous pourrons concevoir des médicaments qui bloquent ou redirigent la forme mutante.
Die ins Ohr gesteckten Earbuds können Geräusche von außen nicht so effizient abblocken wie die gepolsterten Headsets.
Les bouchons d'écouteurs positionnés à l'intérieur de l'oreille ne sont pas aussi efficaces que les écouteurs coussins pour bloquer les sons extérieurs.
Das bedeutet "abblocken".
Ça veut dire "bloquer".
Frauen sind, wenn sie um die Häuser ziehen, häufig Opfer von billigen Anmachen oder einfach lästigen Kerlen, weshalb sie gleich von Anfang an jeden Kontaktversuch abblocken.
Quand les femmes sortent, elles sont souvent victimes de lignes de ramassage bon marché ou simplement de gars ennuyeux, c'est pourquoi elles bloquent toute tentative de contact dès le début.
Wenn Sie Ihre Cookies überwachen oder verhindern möchten, dass diese gespeichert werden, können Sie dies in den Einstellungen Ihres Browsers verwalten. Sie können wählen, ob Sie eine Information erhalten möchten, sobald Cookies verwendet werden oder die Abspeicherung komplett abblocken.
Si vous vous souhaitez contrôler ou bloquer le stockage des cookies sur votre ordinateur, vous pouvez modifier les paramètres de votre navigateur afin de recevoir des notifications relatives ou bloquer complètement leur stockage.
Eine besonders exponierte Rolle spielen dabei jene Kunstinstitutionen, die als Puffer den Einfluss von Staat und Kapital auf kritische Kunstpraxen abblocken wollen, zugleich aber als Maschinen der sanften Instrumentalisierung von Widerstandspraxen fungieren.
Dans cette corrélation, ce sont surtout les institutions tampons, voulant bloquer l'influence de l'Etat et du capital sur des pratiques artistiques critiques tout en fonctionnant cependant aussi comme des machines de l'instrumentalisation modérée de pratiques de résistance, qui occupent une position particulièrement exposée.
Flachglasfolien können bis zu 99% der UV-Strahlen abblocken und werden deshalb von der Hautkrebsstiftung empfohlen.
Les films de protection solaire peuvent bloquer jusqu'à 99% des UV et sont recommandés par les institutions de lutte contre le cancer de la peau.
Die Hirn-Schranken erlauben die kontrollierte Aufnahme von Nährstoffen, während sie gleichzeitig giftige Substanzen und Pathogene, die das Gehirn schädigen könnten, abblocken.
Ainsi, les barrières du cerveau sont importantes. Elles permettent le contrôle des nutriments mais aussi bloquent l'entrée des substances ou des organismes qui peuvent endommager le cerveau.
Im „Hilfe"-Bereich in der Werkzeugleiste der meisten Browser finden Sie Informationen darüber, wie Sie Cookies abblocken können oder bei Aktivierung automatisch benachrichtigt werden.
Dans la majorité des navigateurs, la rubrique Aide de la barre d'outils vous indique comment bloquer les cookies ou recevoir des notifications.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor abblocken in het Duits
Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 30 ms.
