Der Rumpf ist lang, breit, rund und leicht abfallend.
La croupe est longue, large, arrondie et légèrement en pente.
So sieht die Form der Brücke wirklich richtig und abfallend aus.
Donc, la forme du pont semble vraiment droite et en pente.
Der Campingplatz ist in kleinere Felder unterteilt und ist leicht abfallend.
Le camping est divisé en plus petits champs et est légèrement incliné.
Die Gestaltung des Zugangsknotens hängt von der Art des Daches ab: gerade oder abfallend.
La conception du nœud d'accès dépend du type de toit: droit ou incliné.
2 Seitenteile, Untergestell mit Gitterrost, 3 Gitteretagen mit Aufkantung 25 mm, schräg abfallend, Ablageblech oben.
2 joues latérales, châssis avec grille, 3 tablettes avec rebord de 25 mm, oblique, tôle de dépôt en haut.
Rücken: Kurz und straff, in annähernd gerader Linie geringfügig nach hinten abfallend, keinesfalls nach hinten ansteigend oder zu lang.
Dos: Court et bien tendu, presque rectiligne, très légèrement oblique vers l'arrière.
Das Dach ist groß, Giebel und gleichzeitig abfallend.
Le toit est grand, pignon et en même temps en pente.
Kruppe leicht abfallend, breit, aber nicht zu viel.
Croupe légèrement en pente, large mais pas trop.
Das Land ist eben und leicht abfallend.
Le terrain est plat et légèrement en pente.
Schultern, abfallend mit einem ausgeprägten Winkel.
Épaules, en pente avec un angle prononcé.
Die Kruppe ist breit, rund, leicht abfallend.
Le croup est large, arrondie, légèrement en pente.
Er ist leicht abfallend und hat einen angenehmen Sandboden im Wasser.
Il est légèrement en pente et a un fond de sable agréable dans l'eau.
Planken vom Thermobaum gerade und abfallend unterscheiden.
Distinguer planken de l'arbre thermique droit et en pente.
