Vertaling van "abfallende" in Frans
Der abfallende Hang machte die Wanderung für alle Teilnehmer einfacher.
La pente descendante a facilité la randonnée pour tous les participants.
Leser erwarten oft die abfallende Handlung, um zu verstehen, wie Konflikte gelöst werden.
Les lecteurs anticipent souvent l'action descendante pour comprendre comment les conflits se concluront.
Während wir liefen, erschwerte uns der abfallende Boden das Gleichgewicht zu halten.
En marchant, le sol incliné rendait difficile de garder l'équilibre.
Das nach unten abfallende Dach lässt den Regen schnell ablaufen, ohne dass er eindringt.
Le toit incliné vers le bas permet à la pluie de s'écouler rapidement sans s'infiltrer.
In dem Stück löste die abfallende Handlung viele Spannungen aus den früheren Szenen.
Dans la pièce, l'action descendante a résolu de nombreuses tensions des scènes précédentes.
Wir diskutierten die abfallende Handlung im Unterricht, um die Erzählstruktur besser zu verstehen.
Nous avons discuté de l'action descendante en classe pour mieux comprendre la structure narrative.
In dieser Grafik veranschaulicht die abfallende Linie den allmählichen Rückgang der lokalen Arbeitslosigkeit.
Dans ce graphique, la ligne descendante illustre la baisse progressive du chômage local.
Auf der Karte zeigt die abfallende Linie des Weges das Gefälle bis zum See ganz deutlich.
Sur la carte, la ligne descendante du sentier montre clairement le dénivelé jusqu'au lac.
Im Geschichtenerzählen ist die abfallende Handlung entscheidend, um Nebenhandlungen und Themen abzuschließen.
Dans la narration, l'action descendante est cruciale pour conclure les sous-intrigues et les thèmes.
Die abfallende Handlung bereitete den Boden für eine emotionale Auflösung im Roman.
L'action descendante a posé les bases pour une résolution émotive dans le roman.
Der Autor entwickelte geschickt die abfallende Handlung, um zu einem starken Schluss zu führen.
L'auteur a habilement développé l'action descendante pour mener à une conclusion forte.
Die abfallende Handlung in der Geschichte brachte die Charaktere nach ihren Konflikten einander näher.
L'action descendante de l'histoire a rapproché les personnages après leurs conflits.
Die abfallende Handlung geht nahtlos vom Höhepunkt zur Schlussfolgerung über.
L'action descendante fait une transition en douceur de l'excitation du climax vers la fin.
