Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abhalten
Vertaling van "abhalten" in Frans
Vervoegen
Die unablässigen Benachrichtigungen deines Handys könnten deinen Mitbewohner vom Schlafen abhalten.
Les notifications incessantes de ton téléphone pourraient empêcher de dormir ton colocataire.
Ein gewisses Maß an elektrischem Strom kann euch vom Verwandeln abhalten.
Un certain niveau de courant électrique peut m'empêcher de me transformer.
Europäer ließen sich in diesem Jahr nicht vom Reisen abhalten.
Rien n'a pu dissuader les Européens de voyager cette année.
Der hintere Raum bleibt frei zugänglich, dort können wir das spontane Treffen abhalten.
La salle du fond reste non réservée, on pourra y organiser la réunion improvisée.
Sie werden eine Videokonferenz abhalten, um die Details des Vertrags zu finalisieren.
Ils vont organiser une visioconférence pour finaliser les détails du contrat.
Seine Jahresprämien sind echte goldene Fesseln, die ihn vom Kündigen abhalten.
Ses primes annuelles sont de vraies menottes dorées qui l'empêchent de démissionner.
Um ihre Macht zu demonstrieren, lässt die Besatzungsmacht auf den Hauptstraßen Militärparaden abhalten.
Pour montrer son pouvoir, l'occupant organise des défilés militaires dans les rues principales.
Bevor der Verstorbene beigesetzt wurde, wollte die Familie noch eine Gebetswache abhalten.
Avant d'inhumer le défunt, la famille a souhaité organiser une veillée de prière.
Im Chefbüro steht ein langer Tisch, an dem man auch spontan Besprechungen abhalten kann.
Dans le bureau du patron, une longue table permet d'organiser des réunions improvisées.
Aber wenn wir ihn vom Wettbewerb abhalten, verliert er trotzdem.
Mais si on l'empêche de concourir, il aura quand même perdu.
Wir müssen eine Gedenkfeier abhalten, obwohl wir nicht verwandt sind.
On doit organiser ses funérailles alors qu'on est pas de sa famille.
Sie werden das Training zur besseren Teambildung auf dem Außengelände abhalten.
Ils organiseront une formation sur le terrain extérieur pour améliorer la cohésion d'équipe.
Nein, ich will diese Frau abhalten, Ihr Vermächtnis zu besudeln.
Non, je tente d'empêcher cette femme de ternir votre image.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die abhalten bevatten
Wahlen abhalten v.
tenir des élections
"Le gouvernement va tenir des élections municipales au printemps prochain."
organiser des élections
"La commune doit organiser des élections municipales au printemps prochain."
eine Besprechung abhalten v.
tenir une réunion
"Le directeur va tenir une réunion demain matin à neuf heures."
tenir conseil
"Le directeur va tenir conseil avec son équipe demain matin."
eine Wahl abhalten v.
procéder à un vote
"Le conseil municipal va procéder à un vote pour élire le nouveau maire."
jemanden abhalten v.
retenir le bras
"Il faut retenir le bras de ce père en colère."
einen Salon abhalten v.
faire salon
"Ils aiment faire salon le dimanche après-midi chez leur amie."
Sprechstunden abhalten v.
tenir des consultations
"Le docteur Martin tient des consultations tous les matins."
tenir consultation
"Le docteur Martin tient consultation tous les matins dans son cabinet."
eine Sitzung abhalten v.
tenir séance
"Le tribunal tient séance chaque mardi matin."
Abhalten einer Versammlung nf.
tenue d'une assemblée
"La tenue d'une assemblée générale est prévue jeudi prochain."
die Trauerfeier abhalten v.
célébrer les funérailles
"Le prêtre va célébrer les funérailles de mon grand-père demain matin."
eine Beratung abhalten v.
tenir conseil
"Le directeur va tenir conseil avec son équipe demain matin."
die Beerdigung abhalten v.
célébrer les funérailles
"Le prêtre va célébrer les funérailles de mon grand-père demain matin."
eine Abstimmung abhalten v.
procéder au vote
"Le président va procéder au vote pour élire le nouveau représentant."
die Bestattung abhalten v.
célébrer les funérailles
"Le prêtre va célébrer les funérailles de mon grand-père demain matin."
jemanden davon abhalten v.
désinciter
"Cette campagne vise à désinciter les jeunes à fumer."
einen Triumphzug abhalten v.
triompher
"Le général romain triomphait devant le peuple en liesse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor abhalten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3065. Exact: 3065. Verstreken tijd: 51 ms.
