Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ablenken
Vertaling van "ablenken" in Frans
Vervoegen
Unerwünschte Gedanken können auftauchen und dich von deiner Arbeit ablenken.
Des pensées indésirables peuvent surgir et vous distraire de votre travail.
Der Duft von Croissants kann die Mitarbeiter morgens leicht von ihren Aufgaben ablenken.
Le parfum des croissants peut facilement distraire les employés de leurs tâches matinales.
Videospiele können Jugendliche manchmal völlig fesseln und sie von ihren Schulaufgaben ablenken.
Les jeux vidéo peuvent parfois absorber les adolescents et les détourner de leurs devoirs scolaires.
Ein persönlicher Angriff kann den Fokus einer wichtigen Diskussion ablenken.
Une attaque personnelle peut détourner l'attention d'une discussion importante.
Eine schlecht geschnittene Nocke kann die Flugbahn des Pfeils um mehrere Zentimeter ablenken.
Une encoche mal taillée peut dévier la trajectoire de la flèche de plusieurs centimètres.
Schon die kleinste Unregelmäßigkeit in einem Zug kann die Flugbahn des Projektils ablenken.
La moindre imperfection dans une rayure peut dévier la trajectoire du projectile.
Beim Lernen können Ablenkungen auftauchen, die deine Konzentration vom Stoff ablenken.
En étudiant, des distractions peuvent surgir qui détournent votre attention du sujet.
Seien Sie vorsichtig beim Scrollen; manche Anzeigen könnten Sie ablenken.
Faites attention en faisant défiler la page ; certaines publicités pourraient vous distraire.
Lass dich während wichtiger Meetings nicht von sozialen Medien ablenken.
Ne laissez pas les réseaux sociaux vous distraire pendant les réunions importantes.
Sie lassen sich ablenken, sobald ein Kollege an der Bürotür vorbeigeht.
Ils se laissent distraire dès qu'un collègue passe devant la porte du bureau.
Sie sind schon ziemlich schlau, lassen sich aber leicht von ihren Handys ablenken.
Ils sont plutôt intelligents, mais ils se laissent facilement distraire par leurs téléphones.
Er findet Homeoffice schwierig, weil er sich zu Hause schnell ablenken lässt.
Il trouve difficile de faire du télétravail, car il se laisse vite distraire chez lui.
Selbst die eingängige Musik konnte mich nicht von den ermüdenden Werbespots ablenken.
Même la musique accrocheuse ne pouvait me distraire des publicités assommantes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ablenken bevatten
sich nicht ablenken lassen v.
ne pas se disperser
"Il faut ne pas se disperser pendant l'examen pour réussir."
die Aufmerksamkeit ablenken von v.
détourner l'attention de
"Il a raconté une blague pour détourner l'attention de son erreur."
die Aufmerksamkeit ablenken v.
détourner l'attention
"Il a raconté une blague pour détourner l'attention des invités."
sich ablenken v.
se dépayser
"Il aime se dépayser en partant à la montagne le week-end."
! se changer les idées
"Après cette journée stressante, je vais me changer les idées en lisant."
sich ablenken lassen v.
se laisser distraire
"Il se laisse distraire par les réseaux sociaux pendant ses devoirs."
se distraire
"Il se distrait facilement pendant les cours."
vom Thema ablenken v.
éloigner du sujet
"Ses nombreuses anecdotes éloignent du sujet de la réunion."
vom eigentlichen Problem ablenken v.
agiter le chiffon rouge
"Le ministre agite le chiffon rouge pour éviter les vraies questions."
die Bahn ablenken v.
infléchir la trajectoire
"Le pilote a dû infléchir la trajectoire de l'avion pour éviter l'orage."
jemanden ablenken v.
débaucher
"Mes amis m'ont débauché pour aller au cinéma."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ablenken in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2642. Exact: 2642. Verstreken tijd: 29 ms.
