Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
distrait
Vertaling van "distrait" in Duits
Definitie
Je préfère passer mes appels l'après-midi quand je suis moins distrait.
Ich führe meine Telefonate lieber nachmittags, wenn ich weniger abgelenkt bin.
Il balaie les miettes de la table d'une main, distrait par la télévision.
Er wischt die Krümel mit einer Hand vom Tisch, abgelenkt vom Fernseher.
Complètement distrait, il a envoyé le message au mauvais destinataire.
Völlig zerstreut hat er die Nachricht an den falschen Empfänger geschickt.
Mon colocataire est si distrait qu'il laisse toujours la lumière allumée en sortant.
Mein Mitbewohner ist so zerstreut, dass er beim Rausgehen ständig das Licht anlässt.
Le conférencier manquait de charisme, et le public s'est vite montré distrait.
Dem Redner fehlte das gewisse Etwas, und das Publikum war schnell unaufmerksam.
Le serveur prend la commande d'un air distrait, ce qui provoque plusieurs erreurs.
Der Kellner nimmt die Bestellung unaufmerksam auf, und dadurch passieren mehrere Fehler.
À table, le distrait renverse régulièrement son verre en parlant trop.
Beim Essen kippt der Zerstreute beim Reden regelmäßig sein Glas um.
Le professeur a balancé la mauvaise note en pleine figure à l'élève distrait.
Der Lehrer knallte dem zerstreuten Schüler die schlechte Note mitten ins Gesicht.
La subtilité de son humour passe parfois inaperçue auprès d'un public distrait.
Die Feinheit seines Humors bleibt bei einem unaufmerksamen Publikum manchmal unbemerkt.
Le distrait oublie fréquemment les anniversaires, même ceux de ses proches.
Der Zerstreute vergisst ständig Geburtstage - sogar die von seinen engsten Angehörigen.
Dans la classe, le distrait ne remarque jamais quand le professeur change de sujet.
Im Unterricht merkt der Zerstreute nie, wenn der Lehrer das Thema wechselt.
Le conducteur distrait a accroché un taxi en regardant son téléphone.
Der unaufmerksame Fahrer hat beim Blick aufs Handy ein Taxi gestreift.
Même distrait, il a jeté une oreille au discours de son collègue.
Selbst abgelenkt spitzte er die Ohren bei der Rede seines Kollegen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met distrait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
d'un air distrait adv.
zerstreut · abwesend
"Elle répondit d'un air distrait en regardant par la fenêtre."
facilement distrait adj.
leicht ablenkbar · leicht zerstreut
"Cet élève facilement distrait a du mal à suivre le cours."
regard distrait n.
abwesender Blick · zerstreuter Blick
"Elle avait un regard distrait pendant toute la réunion."
Synoniemen voor distrait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1744. Exact: 1744. Verstreken tijd: 41 ms.
