Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abschaffen
Vertaling van "abschaffen" in Frans
Vervoegen
Der Chef spinnt total, wenn er alle Pausen abschaffen will.
Le patron est en plein délire s'il veut supprimer toutes les pauses.
Die Sommerferien abschaffen zu wollen, kommt den meisten Lehrkräften wie eine Häresie vor.
Proposer de supprimer les vacances d'été paraît être une hérésie pour la plupart des enseignants.
Man sollte diese gewalttätigen Traditionen abschaffen, die das Leben der Tiere gefährden.
Il faudrait abolir ces traditions violentes qui mettent en danger la vie des animaux.
Die neue Regierung will die im Land noch geltenden diskriminierenden Gesetze abschaffen.
Le nouveau gouvernement veut abolir les lois discriminatoires encore en vigueur dans le pays.
Um den Weg für Fortschritt zu ebnen, mussten sie veraltete Richtlinien abschaffen.
Pour ouvrir la voie au progrès, ils devaient éliminer les politiques obsolètes.
Die Direktorin möchte die Verspätungen durch eine neue Regelung komplett in den Griff bekommen und abschaffen.
La directrice souhaite éliminer complètement les retards en mettant en place un nouveau règlement.
Um Kreativität zu fördern, wird der Workshop starre Richtlinien abschaffen.
Pour encourager la créativité, l'atelier supprimera les directives rigides.
Ein landesweites Referendum könnte dieses alte Gesetz abschaffen, das heute völlig überflüssig geworden ist.
Un référendum national pourrait abolir cette ancienne loi, devenue complètement inutile aujourd'hui.
Die neue Geschäftsführerin will die Hierarchie verschlanken und mehrere mittlere Managementebenen abschaffen.
La nouvelle directrice veut simplifier la hiérarchie, en supprimant plusieurs niveaux intermédiaires de management.
Diese drastische Maßnahme würde mehrere Institutionen abschaffen, was die betroffenen Beamten beunruhigt.
Cette solution radicale supprimerait plusieurs institutions, ce qui inquiète les fonctionnaires concernés.
Die Stadt will das Linksabbiegen abschaffen, um den Verkehr flüssiger zu machen.
La mairie veut supprimer le tourne-à-gauche pour améliorer la fluidité de la circulation.
Mehrere Oppositionsparteien wollen den ohne klare Begründung verlängerten Ausnahmezustand abschaffen.
Plusieurs partis de l'opposition veulent abolir l'état d'urgence prolongé sans justification claire.
Deswegen müssen wir solche Abkommen im Namen der Demokratie abschaffen.
Par conséquent, nous devons abolir ces traités au nom de la démocratie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die abschaffen bevatten
schrittweise abschaffen v.
éliminer progressivement
"L'entreprise va éliminer progressivement les produits chimiques toxiques."
supprimer progressivement
"L'entreprise va supprimer progressivement les postes non essentiels."
ein Regime abschaffen v.
mettre fin au régime
"Les révolutionnaires ont voulu mettre fin au régime autoritaire."
die Verbotsregel abschaffen v.
supprimer l'interdiction
"Le gouvernement a décidé de supprimer l'interdiction de fumer dans les parcs."
etwas abschaffen v.
faire justice
"Cette réforme va faire justice des anciens privilèges."
Synoniemen voor abschaffen in het Duits
Resultaten: 1078. Exact: 1078. Verstreken tijd: 24 ms.
